メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

軍艦島

閲覧数 : 3,952
JA 0 masamasa123 49,573

img_256935_1950648_2


9d9afaa2
 
hashima-island-life-on-gunkanjima

a24ebc9d

pht_09













Hashima Island - The Last Days


65号棟は幽霊屋敷がたくさん重なっている墓場みたいだ。

Gunkanjima: Reddit

壁には誰かが書き残した詩があった。

Gunkanjima - Poem

軍艦島の詩

病院から外を見ると、校庭が広がっていた。若さがあった、古き良き時代。無邪気さ。健康。幸せ。昔はすべてがうまくいっていて、素晴らしかった。

Gunkanjima - The Hospital

病院の内部からの眺め

病院の大きな手術室だ。後ろにあるいすの上に「ジオキャッシュ」を残して行くにはタイミング、場所ともに最高だ。いつか誰かがサインをすることになるのだろうか?

Gunkanjima - Hospital Operating Theater

軍艦島

65号棟(右側)は実際は非常に高校に近い場所に建っている(左側の少し後方)。

Gunkanjima - Block 65 and School

65号棟の裏側…

ビルの間に三日月が出ている…

Gunkanjima - School I

空にかかる三日月

左側は終業式の写真。もうすでにあまり生徒がいなかったようだ。

Gunkanjima - Last Ceremony

最後の終業式

さあ、ようこそ軍艦島高校へ!これはかなり新しい建物だ。建て終わったのは1958年のことで、軍艦島の建物としては最後に建てられたものとなった。

Gunkanjima - School II

軍艦島高校へようこそ!

以前は、ここは騒々しく、生き生きしていたに違いない。休み時間の校庭の活気、絶え間なく操業する炭坑からの騒音、街の中心もすぐ近くだ。

Gunkanjima: School

学校の内部は少し寂しい感じだった。でもここはまだ2階、もっと上の階に行けばもっと驚く様なことがあるだろうか?でも多分無いだろう。とにかく時間がない。見に行く余裕は無い。

Gunkanjima - Empty School

空になった学校

船長に待っているようにと言われた場所に戻って行く。既にボートがこちらに向かってくるのが見える。あと2、3分しか残っていない。

Gunkanjima - Glance Behind



翻訳を見る

군칸지마

img_256935_1950648_2


9d9afaa2
 
hashima-island-life-on-gunkanjima

a24ebc9d

pht_09













Hashima Island - The Last Days


65호동은 유령 저택이 많이 겹치고 있는 묘지같다.

Gunkanjima: Reddit

벽에는 누군가가 못 쓰고 남긴 시가 있었다.

Gunkanjima - Poem

군칸지마의 시

병원에서 밖을 보면, 교정이 퍼지고 있었다.젊음이 있던, 옛것이 좋은 시대.순진함.건강.행복.옛날은 모든 것이 잘 되고 있고, 훌륭했다.

Gunkanjima - The Hospital

병원의 내부로부터의 경치

병원의 큰 수술실이다.뒤에 있는 의자 위에 「지오 캐쉬」를 남겨서 가려면 타이밍, 장소 모두 최고다.언젠가 누군가가 싸인을 하게 되는 것일까?

Gunkanjima - Hospital Operating Theater

군칸지마

65호동(우측)은 실제는 매우 고등학교에 가까운 장소에 세우고 있다(좌측의 조금 후방).

Gunkanjima - Block 65 and School

65호동의 뒤편…

빌딩의 사이에 초승달이 나와 있다…

Gunkanjima - School I

하늘에 걸리는 초승달

좌측은 종업식의 사진.더이상 벌써 별로 학생이 없었던 것 같다.

Gunkanjima - Last Ceremony

마지막 종업식

자, 어서 오십시오 군칸지마 고등학교에!이것은 꽤 새로운 건물이다.세워 끝난 것은 1958년의 일로, 군칸지마의 건물로서는 마지막에 지어진 것이 되었다.

Gunkanjima - School II

군칸지마 고등학교에 어서 오십시오!

이전에는, 여기는 떠들썩하고, 생생하고 있던 것임에 틀림없다.쉬는 시간의 교정의 활기, 끊임없이 조업하는 탄갱으로부터의 소음, 거리의 중심도 곧 근처다.

Gunkanjima: School

학교의 내부는 조금 외로운 느낌이었다.그렇지만 여기는 아직 2층, 더 위의 층에 가면 더 놀라는 것 같은 일이 있을까?그렇지만 아마 없을 것이다.어쨌든 시간이 없다.보러 갈 여유는 없다.

Gunkanjima - Empty School

비운 학교

선장에 기다리고 있도록(듯이)라고 해진 장소로 돌아와 간다.이미 보트가 이쪽을 향해 오는 것이 보인다.앞으로 2, 3분 밖에 남지 않았다.

Gunkanjima - Glance Behind



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 54
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2