メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

#250 さて、本当にお見合いしたいのだろうか?

閲覧数 : 483
JA 255 Dartagnan 49,573

懇親会では会社のかなり年配の人にも誰か紹介して下さいと言い出したマリコさん。どうやら年上の人と会うとこの話題を彼女からしてくるようです。


焦ってるのかな?そんな感じにも見えますが、飲み会のネタにしているあたりで違うような。


でも相談相手を間違えていると思うんです。


すてきなマリコさんに、男がよその男を紹介するわけがありません。相談するならお節介な位のおばさんがいいと思うのですよ。

翻訳を見る

#250 그런데, 정말로 맞선 보고 싶은 것일까?

친목회에서는 회사의 꽤 연배의 사람에게도 누군가 소개해 주세요라고 말하기 시작한 마리코씨.아무래도 연상의 사람과 만나는 곳의 화제를 그녀부터 오는 것 같습니다.


초조해 하고 있을까?그런 느낌에도 보입니다만, 회식의 재료로 하고 있는 근처에서 다른.


그렇지만 상담 상대를 오인하고 있다고 생각합니다.


멋진 마리코씨에게, 남자가 다른 남자를 소개하는 것이 없습니다.상담한다면 공연한 참견인 정도의 아줌마가 좋다고 생각하는 거에요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 23 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 54
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2