メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

#259 相談事

閲覧数 : 603
JA 255 Dartagnan 49,573

マリコさんとジュンコさんとの飲み会を尻尾振って企画していた私


マリコさんが別企画との兼ね合いで調整で時間がかかっているうちに、


ジュンコさんがしびれを切らして予定していた日に別の飲み会を入れてしまったのです。


マリコさんからこの日は大丈夫です!というメールの直後に


ジュンコさんから非情なメールが来ました…なのでそっちは再調整。



ということは、予定していた日にマリコさんは空いているということですよね?誘った方がいいのかな?どうしたらよいのだろう?



翻訳を見る

#259 상담일

마리코씨와 쥰코씨와의 회식을 꼬리 털어 기획하고 있던 나


마리코씨가 별기획과의 균형으로 조정으로 시간이 걸리고 있는 사이에,


쥰코씨가 인내심의 한계를 느껴 예정하고 있던 날에 다른 회식을 넣어 버렸습니다.


마리코씨로부터 이 날은 괜찮습니다!그렇다고 하는 메일의 직후에


쥰코씨로부터 비정한 메일이 왔던…이므로 그쪽은 재조정.



그 말은, 예정하고 있던 날에 마리코씨는 비어 있는 것이군요?권하는 것이 좋은 것인지?어떻게 하면 좋겠지?



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 54
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2