KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
日本が奪った韓国の盆栽宗主国の座
韓国の盆栽の伝統と哲学を日本から守る
韓国盆栽文化研究院のムン・チホ院長（61歳）「私たちの国の盆栽の歴史は3000年以上あります。しかし、今でも世界の多くの人が盆栽を日本文化だと考えています。それが最も残念です。」
百済時代の庭園文化が日本に伝わる過程で盆栽文化も共に渡ったが、時が経つにつれて源流だった韓国の痕跡が薄れ、日本文化として定着したということだ。
ムン・チホ院長は日本を代表する盆栽大会で次々と優勝した。「本当に感激の瞬間でした。日本が盆栽の本場という認識を少しでも覆すことができた時間でした。」
「盆栽の宗主国は大韓民国です」
「多くの国民が盆栽のルーツが日本ではなく韓国にあるという事実もぜひ覚えておいて欲しいです。」彼の最後の言葉には、生涯を木と共に生きてきた芸術家の誇りと、韓国盆栽の未来への深い願いが込められていた。
일본이 빼앗은 한국의 분재 종주국의 자리
한국의 분재의 전통과 철학을 일본에서 지킨다
한국 분재 문화 연구원의 문·치호 원장(61세) 「우리의 나라의 분재의 역사는 3000년 이상 있어요.그러나, 지금도 세계가 많은 사람이 분재를 일본 문화라고 생각하고 있습니다.그것이 가장 유감입니다.」
백제시대의 정원 문화가 일본에 전해지는 과정에서 분재 문화도 모두 건넜지만, 때가 지나는 것에 따라 원류였던 한국의 흔적이 희미해져 일본 문화로서 정착했다고 하는 것이다.
문·치호 원장은 일본을 대표하는 분재 대회에서 차례차례로 우승했다.「정말로 감격의 순간이었습니다.일본이 분재의 본고장이라고 하는 인식을 조금이라도 뒤집을 수 있던 시간이었습니다.」
「분재의 종주국은 대한민국입니다」
「많은 국민이 분재의 루트가 일본은 아니고 한국에 있다고 하는 사실도 꼭 기억해 두었으면 좋겠습니다.」그의 마지막 말에는, 생애를 나무와 함께 살아 온 예술가의 자랑과 한국 분재의 미래에의 깊은 소원이 담겨져 있었다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )49,573
