打ち刃物
閲覧数 : 2,883
JA
0
obgy
49,573
しばしば製鉄・鍛冶に鬼が関わる伝説を見聞きします。
日本の青森県、津軽地方の鍛冶においても同様の伝説があります。
http://jp.youtube.com/watch?v=hD3fZSUBHQA
鍛冶屋さんごとに得意分野があり、こちらの鍛冶屋は剪定鋏と鉈です。
津軽の剪定鋏は独特の形なのだそうです。
その形によって、小指程度の太さの枝迄ならば、簡単に切ることができます。
良い鋏とは、軽く切れるだけでなく、長時間使っても疲れにくいものだと、剪定指導員のおじさんは言っていました。
この鍛冶屋さんでは、複数の剪定鋏を工程ごとに同時進行で造っていましたが、仕上がるまで3日前後。おおよそ、1日1挺計算になるそうです。
ちなみにお値段は、サイズにもよりますが、動画に写っているもので12000円。
僕は10000円にまけてもらいましたけれど。
時代の流れで、津軽の鍛冶屋の数も少なくなりました。
伝統が途絶えずに、続いていってくれる事を願ってやみません。
翻訳を見る
치는 것 칼날
자주 제철·대장장이에 귀신이 관련되는 전설을 견문 합니다.
일본의 아오모리현, 츠가루 지방의 대장장이에 대해도 같은 전설이 있습니다.
http://jp.youtube.com/watch?v=hD3fZSUBHQA
대장간 산호와에 우수 분야가 있어, 이쪽의 대장간은 전정가위와 사입니다.
츠가루의 전정가위는 독특한 형태라고 합니다.
그 형태에 의해서, 새끼 손가락 정도의 굵기의 가지까지라면, 간단하게 자를 수 있습니다.
좋은 가위란, 가볍게 끊어질 뿐만 아니라, 장시간 사용해도 피곤하지 않은 것이라고, 전정 지도원의 아저씨는 말했습니다.
이 대장간씨에서는, 복수의 전정가위를 공정 마다 동시 진행으로 만들고 있었습니다만, 완성될 때까지 3일 전후.대체로, 1일 1정계산이 된다고 합니다.
덧붙여서 가격은, 사이즈에도 따릅니다만, 동영상에 비치고 있는 것으로 12000엔.
나는 10000엔에 져 주었습니다만.
시대의 흐름으로, 츠가루의 대장간의 수도 적게 되었습니다.
전통이 끊어지지 않고 , 계속 되어 가 주는 일을 바라 마지않습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )