メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【既視感】太極旗【WBC】

閲覧数 : 2,871
JA 0 あべる 49,573

勝利のしるしに太極旗＝WBC
　18日（韓国時間）に米サンディエゴのペトコ・パークで行われたワールド・ベースボール・クラシック（WBC）2次ラウンド2回戦は、韓国が4−1で日本を破った。試合終了後、奉重根（ポン・ジュングン）と李晋暎（イ・ジンヨン）がグラウンドに太極旗（韓国の国旗）を立てている。

マウンドに旗指すかなとおもったら、やっぱりやりやがったか・・・。

◇韓日戦を観戦する応援団。

旗の上下方向が違うだろ・・・。

ちなみに、太極旗の正しい向きは・・・

・・・・まちがった。こっちだ。

以上、朝鮮日報日本語版より抜粋。

翻訳を見る

【기시감】태극기【WBC】

승리의 표시에 태극기=WBC
　18일(한국 시간)에 미 샌디에고의 페트코·파크에서 행해진 월드·베이스볼·클래식(WBC) 2차 라운드 2 회전은, 한국이 4－1으로 일본을 물리쳤다.시합 종료후, 봉시코네(폰·쥬군)와 이 스스무영(이·진 욘)이 그라운드에 태극기(한국의 국기)를 세우고 있다.

마운드에 기 가리킬까라고 생각하면, 이나 인가···.

◇한일전을 관전하는 응원단.

기의 상하 방향이 다르겠지···.

덧붙여서, 태극기의 올바른 방향은···

····잘못했다.여기다.

이상, 조선일보 일본어판보다 발췌.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 34 )

投稿一覧

49,573

  1. 44661 florenaの hierarchy 10
    閲覧数 : 1,303
    JA 0 florena
  2. 44662 討論番組　朝まで生テレビ 4
    閲覧数 : 798
    JA 220 滝川クリス太郎
  3. 44663 おやつの時間には早いけど 10
    閲覧数 : 487
    JA 220 滝川クリス太郎
  4. 44664 これが大和の領土? 1
    閲覧数 : 2,186
    KO 0 Member_65666
  5. 44665 韓民族の hierarchy 2 (100% 主観的判断) 7
    閲覧数 : 536
    KO 255 tiken22
  6. 44666 マイクロソ¥フト、前大統領の不正疑惑を追求 29
    閲覧数 : 2,155
    JA 0 Tiger_VII
  7. 44667 告白〜じつは私、在日三世ですた。 12
    閲覧数 : 2,242
    JA 0 フキハラ
  8. 44668 セルフサービスのうどん食べてきました＾＾ 13
    閲覧数 : 1,568
    JA 220 滝川クリス太郎
  9. 44669 日韓友好,女性高校生比較 7
    閲覧数 : 942
    JA 0 731dogs
  10. 44670 夫婦円満の秘訣＠ 22
    閲覧数 : 708
    JA 0 florena
  11. 44671 竜山で複合期を購入した. 1
    閲覧数 : 332
    KO 255 tiken22
  12. 44672 4月１日新年度、新しい習慣から始めよう。 26
    閲覧数 : 1,971
    JA 0 伊藤さん
  13. 44673 汝矣島桜祭り 12
    閲覧数 : 524
    JA 0 florena
  14. 44674 (　＾д＾)＜この掲示板のお兄さんはｗ 8
    閲覧数 : 1,521
    JA 240 farid
  15. 44675 不| ´8｀）　＜何気にＵＰ 8
    閲覧数 : 1,371
    JA 0 Anago
  16. 44676 （ ＊Ｈ＊）y-‾‾私事 24
    閲覧数 : 1,650
    JA 0 kimuraお兄さん
  17. 44677 【脳波】現在：基礎研究レベル【誘導】 19
    閲覧数 : 1,697
    JA 0 あべる
  18. 44678 【特に意味なく】先週の春の山【なんだかなぁ】 15
    閲覧数 : 1,928
    JA 0 falstaff_
  19. 44679 ふと思ったこと 3
    閲覧数 : 1,159
    JA 70 fmdoll
  20. 44680 朝鮮時代天才工学者の傑作 - スウォン城
    閲覧数 : 16,786
    KO 255 tiken22