メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「良心に従うべきだ」

閲覧数 : 1,761
JA 0 sas_mi6 47,816

フランス：「核実験の被害者に補償」国防相、

http://mainichi.jp/select/world/news/20090325ddm007030089000c.html

仏政府は実験の被ばく被害を公式に認めてこなかったが、

「良心に従うべきだ」（国防相）と方針転換した。

***************************************

良心が不確かで曖昧なものと言う人がいるが、

他人の良心は不確かでも、

自分の良心は確かにそこにある。

（フランスの国防相は良心を根拠に被爆を認めてはいないだろう。

この辺を故意に勘違いしている人がいるのだろう）

翻訳を見る

「양심에 따라야 한다」

프랑스：「핵실험의 피해자에게 보상」국방장관,

http://mainichi.jp/select/world/news/20090325ddm007030089000c.html

불정부는 실험의 피폭 피해를 공식으로 인정해 오지 않았지만,

「양심에 따라야 한다」(국방장관)이라고 방침 전환했다.

***************************************

양심이 애매하고 애매한 것이라고 하는 사람이 있지만,

타인의 양심은 애매해도,

자신의 양심은 확실히 거기에 있다.

(프랑스의 국방장관은 양심을 근거로 피폭을 인정하지는 않을 것이다.

이 근처를 고의로 착각 하고 있는 사람이 있을 것이다)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

47,816

  1. 44381 日本がドイツとともにソ連を侵攻しない理由. 12
    閲覧数 : 3,751
    KO 0 Member_65661
  2. 44382 ΦωΦ) 2
    閲覧数 : 1,184
    KO 255 questioner
  3. 44383 日本の食堂はこのごろ好況か?
    閲覧数 : 3,064
    KO 255 dodoevo
  4. 44384 ENJOY改装の理由 6
    閲覧数 : 2,503
    JA 0 Member_50464
  5. 44385 フフフ‾
    閲覧数 : 398
    KO 0 Member_66821
  6. 44386 (　＾д＾)＜じーーーーーｗ 13
    閲覧数 : 3,414
    JA 240 farid
  7. 44387 今の日本人たちはなさけない.. 12
    閲覧数 : 20,127
    KO 255 siraki
  8. 44388 釣りドライブ写真
    閲覧数 : 1,343
    JA 220 滝川クリス太郎
  9. 44389 朝鮮ドラマに対する考察 5
    閲覧数 : 810
    JA 0 Member_50394
  10. 44390 日帝(日帝)の徴用(徴用), 徴兵(徴兵)に犠牲された朝鮮人青年たち 6
    閲覧数 : 4,159
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  11. 44391 「不敗の名将李舜臣(李舜臣)」7.義兵部隊の宣伝(善戦) (2) 2
    閲覧数 : 17,589
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  12. 44392 「不敗の名将李舜臣(李舜臣)」7.義兵部隊の宣伝(善戦) (1)
    閲覧数 : 17,875
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  13. 44393 ローマ法王庁の今度の勇断を称えたい。 11
    閲覧数 : 4,304
    JA 0 伊藤さん
  14. 44394 小学生がエロ本を 7
    閲覧数 : 1,608
    JA 220 滝川クリス太郎
  15. 44395 日本には
    閲覧数 : 1,049
    JA 220 滝川クリス太郎
  16. 44396 加工の天皇 4
    閲覧数 : 3,368
    KO 255 torabora47
  17. 44397 【ヤンチャな】数学好き用【小ネタ】 13
    閲覧数 : 3,677
    JA 0 あべる
  18. 44398 次はこのデーカフォンが欲しい
    閲覧数 : 354
    JA 220 滝川クリス太郎
  19. 44399 日本円を売却するつもりです。 4
    閲覧数 : 686
    KO 0 andysan
  20. 44400 昼のポエム 27
    閲覧数 : 3,621
    JA 180 tera1967