メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

GWは「旅する力」を養おう。

閲覧数 : 1,743
JA 0 伊藤さん 49,573

旅は人を変える。

しかし変わらない人というのも間違いなくいる。

旅がその人を変えないということは、

旅に対するその人の対応の仕方の問題なのだろうと思う。

人が変わることができる機会というのが、

人生のうちにそう何度もあるわけではない。

だからやはり、旅には出て行った方がいい。

危険はいっぱいあるけれど、困難はいっぱいあるけれど、

やはり出ていった方がいい。

いろいろなところにいき、いろいろなことを経験した方がいい、

と私は思うのだ。・・・

かつての旅人へ

旅の途中にある人へ

これから旅立つすべての人へ。

沢木耕太郎「旅する力、深夜特急ノート」

http://www.shinchosha.co.jp/wadainohon/327513/

深夜特急のオープニング

http://www.youtube.com/watch?v=gE_BW5E1rXc

 

 

翻訳を見る

GW는 「여행하는 힘」을 기르자.

여행은 사람을 바꾼다.

그러나 변하지 않는 사람이라고 하는 것도 틀림없이 있다.

여행이 그 사람을 바꾸지 않는다고 하는 것은,

여행에 대한 그 사람의 대응의 방법의 문제일 것이다라고 생각한다.

사람이 바뀔 수 있을 기회라고 하는 것이,

인생가운데 그렇게 몇번이나 있는 것은 아니다.

그러니까 역시, 여행에는 나와 가는 것이 좋다.

위험은 가득 있지만, 곤란은 가득 있지만,

역시 나오고 가는 것이 좋다.

여러가지 곳에 가 여러가지를 경험하는 것이 좋은,

(와)과 나는 생각한다. ···

한 때의 여행자에게

여행의 도중에 있는 사람에게

지금부터 여행을 떠나는 모든 사람에게.

사와키 고타로 「여행하는 힘, 심야 특급 노트」

http://www.shinchosha.co.jp/wadainohon/327513/

심야 특급의 오프닝

http://www.youtube.com/watch?v=gE_BW5E1rXc

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 23 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 51
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 33
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 54
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 30
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 121
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2