【在日中国人】華字紙「日本よ、東南アジアと仲良くしたいならまずは『侵略の歴史』を反省せよ」
閲覧数 : 3,286
JA
255
gonbei2
47,858
華字紙・日本新華僑報(電子版)は9日、蒋豊編集長の署名記事「日本の矛先がASEANに移ったのは一体なぜなのか?」を掲載した。以下はその概略。
翻訳を見る
【재일 중국인】화자지「일본이야, 동남아시아와 사이좋게 지내고 싶으면 우선은 「침략의 역사」를 반성해」
화자지·일본신 화교보(전자판)는 9일, 장 유타카 편집장의 서명 기사 「일본의 비난의 화살이 ASEAN로 옮겨진 것은 도대체 왜인가?」(을)를 게재했다.이하는 그 개략.
일본 미디어에 의하면, 일본이 동남아시아 국가연합(ASEAN)의 가맹국 10국과 금융 협력의 강화에 합의.
경제성장을 계속하는 동지역과의 제휴가 깊어지는 것으로, 스스로의 경제 부흥도 완수하고 싶은 생각이라고 볼 수 있다.
중한과의 관계 악화를 받아 일본 외교는 큰 방향 전환을 시작했다.중한과의 협력 관계의 유지를 우선시키는 것보다, ASEAN와의 관계를 중시한다고 하는 것이다.
아베 신조 수상은 국내에서 대대적으로 「아베노미크스」를 추진하고 있지만, 일본 경제의 부흥에는 큰 시장이 필요하다.
일본은 이웃나라인 중한로의 머지않아와도 영토 문제를 떠안고 있는 것으로부터, 그 비난의 화살을 ASEAN를 향했을 것이다.
중국, 미국에 뒤잇는 제3의 무역 파트너인 ASEAN에 부흥의 소망을 맡겼던 것이라고 해도 좋다.
2007년의 제1차 아베 내각때도, 일본은, 중국·ASEAN간의 자유 무역의 움직임을 흉내내려고 시도했지만,
당시는 ASEAN를“뒷마당”취급 밖에 하지 않고, 양자의 경제 무역 교류는 생각했던 것보다 성장하지 않았다.
결국, ASEAN의 일본에 대한 불만만이 모집해 갔다.
최근, 일본이 ASEAN에 재차“소매치기 모여”있지만, 소망 그대로의 관계를 쌓아 올릴 수 있다고 생각하는 것인가?
아베 수상은 미채옷을 입고 전차를 타 「일본왕 만세」라고 삼창 해, 군국주의의 냄새를 푹푹 시키고 있다.
터키를 방문했을 때 , 헌법 제 96조를 개정해, 헌법개정의 조건을 완화시킨다고 선언,
우익 정당인 일본 유신의 회나 모두의 당과 제휴할 생각도 가리켰다.
역사 문제에 대한 인식 부족은, 중한 양국의 불만을 일으킬 뿐만 아니라, 아시아의 다른 나라들로부터도 비판되는 것을 각오해야 한다.
동남아시아도 일본에 침략된 과거를 가진다.
1개확실히 말할 수 있는 것은, 일본이 역사를 올바르게 인식하지 않고, 군국주의 부활을 암시할 수 있는 계속 태도를 취한다면 , 아시아 각국과의 관계 개선은 어렵다.
외교 관계를 잘 처리하지 않으면, 일본 경제의 부흥은 더욱 더 멀어질 것이다.
<필자> 장풍.1959년 6월 북경 태생.88년에 일본 방문해, 94년 큐슈 대학원졸.
현재는 재일 화인 전용의 중국어지 「일본신 화교보」편집장으로, 「인민일보·해외판」일본 월간 편집장.
중국의 복수의 텔레비전국에서 특약 져널리스트로서도 활약한다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130510-00000005-xinhua-cn
그 동남아시아를 현재 진행형으로 침략하고 있는 너희들이 말하지 마 www
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )