メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

１１月上旬の高原滞在（＆食べ物）７

閲覧数 : 3,025
JA 255 nnemon2 18,646



Firefox以外で、この投稿の写真が見られない場合は、Firefoxで、ご覧下さい。



かなり前の事ですが、去年の１１月の上旬に、彼女と、東京都心部の我が家（東京都心部の西部の、静かで、落ち着いた住宅地に位置します）から、自動車で、２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に滞在した時の物です（投稿の機会を失っていた物）。


以下、以下の投稿の続きです。


１１月上旬の高原滞在１（「食べ物」掲示板にアップしています）→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_24/view/id/2952094?&sfl=membername&stx=nnemon2

１１月上旬の高原滞在２（「うちの町内」掲示板にアップしています）→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/2952095?&sfl=membername&stx=nnemon2

１１月上旬の高原滞在３（「うちの町内」掲示板にアップしています）→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/2952096?&sfl=membername&stx=nnemon2

１１月上旬の高原滞在４（「食べ物」掲示板にアップしています）→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_24/view/id/2952097?&sfl=membername&stx=nnemon2

１１月上旬の高原滞在５（「旅行」掲示板にアップしています）→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_1/view/id/2952100?&sfl=membername&stx=nnemon2


１１月上旬の高原滞在６（「食べ物」掲示板にアップしています）→

http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_24/view/id/2955851?&sfl=membername&stx=nnemon2




以下、「１１月上旬の高原滞在６」からの続きで、この時の３日目（以下、この日と書きます）の続きです。



この日は、別荘周辺から、ほんの少し、足を延ばして、山梨（yamanashi）県の、白州（hakusyu）の、森の中の渓谷（川）に、遊びに出かけました。

山梨（yamanashi）県の長野（nagano）県に近い地域にある（長野（nagano）県の、私の別荘のあるarea（長野（nagano）県の中南部）に隣接する、山梨（yamanashi）県の北杜（hokuto）area （山梨（yamanashi）県の北西部地域）に有る）白州（hakusyu）は、良質な水（mineral water）の主要な産地の一つとなっていて、nikkaと並んで、日本を代表するウイスキー（whisky）会社であるSuntoryの、whisky蒸溜所があります（この白州（hakusyu）のwhisky蒸溜所で生産されるwhisky、「白州」（hakusyu）は、Suntoryのwhiskyの高級brandの一つとなっています）。



白州（hakusyu）の、森の中の渓谷（川）に関しては、前に行った、以下の投稿も、参照して下さい。この時は、もちろん、川遊びの時期（夏）ではなかったので、川遊びはしませんでしたが。

清流で川遊び→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/2836536/page/3?&sfl=membername&stx=nnemon



以下、白州（hakusyu）の、森の中の渓谷（川）の続きです。。。（白州（hakusyu）の、森の中の渓谷（川）に関しては、「１１月上旬の高原滞在６」も、参照して下さい）。


















































































































































































































































写真以下７枚。この日の、昼食は、行きに、白州（hakusyu）のマートで買った物で済ませました。滝の見える場所で食べました。




これは、この時、彼女が飲んだ飲み物で、ポケモン（Pokemon）のパッケージ（包装）の、ピーチ（桃）味の、ソーダ（soda pop）。白州（hakusyu）のマートで買った物で、彼女が、選んだ物。





写真以下６枚。この日の、昼食。全て、白州（hakusyu）のマートで買った物です。




彼女が食べた、海老カツ（海老katsu）のサンドイッチ（sandwich）と玉子のサンドイッチ（sandwich）。





写真以下５枚は、全て、２人で分けて食べましたが、私が、多く食べました。




鮪の、巻寿司。







稲荷寿司。






巻寿司と稲荷寿司。







アスパラガス（asparagus）とチーズ（cheese）の、豚肉のロース（loin）巻、カツ（揚げ物）。







ポテトサラダ（potato salad）。































































　







































































































１１月上旬の高原滞在８へ続く。。。


１１月上旬の高原滞在８は、以下です。


１１月上旬の高原滞在８（「食べ物」掲示板にアップしています）→

http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_24/view/id/2957115?&sfl=membername&stx=nnemon2





翻訳を見る

11 월상순의 고원 체재(＆음식) 7



Firefox 이외로, 이 투고의 사진을 볼 수 없는 경우는, Firefox로, 봐 주세요.



꽤 전의 일입니다만, 작년의 11월의 초순에, 그녀와 도쿄도심부의 우리 집(도쿄도심부의 서부의, 조용하고, 침착한 주택지에 위치합니다)으로부터, 자동차로, 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 고원지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 님전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재했을 때의 물건입니다(투고의 기회를 잃고 있던 것).


이하, 이하의 투고의 계속입니다.


11 월상순의 고원 체재 1( 「음식」게시판에 올라가고 있습니다)→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_24/view/id/2952094?&sfl=membername&stx=nnemon2

11 월상순의 고원 체재 2( 「우리 동내」게시판에 올라가고 있습니다)→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/2952095?&sfl=membername&stx=nnemon2

11 월상순의 고원 체재 3( 「우리 동내」게시판에 올라가고 있습니다)→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/2952096?&sfl=membername&stx=nnemon2

11 월상순의 고원 체재 4( 「음식」게시판에 올라가고 있습니다)→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_24/view/id/2952097?&sfl=membername&stx=nnemon2

11 월상순의 고원 체재 5( 「여행」게시판에 올라가고 있습니다)→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_1/view/id/2952100?&sfl=membername&stx=nnemon2


11 월상순의 고원 체재 6( 「음식」게시판에 올라가고 있습니다)→

http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_24/view/id/2955851?&sfl=membername&stx=nnemon2




이하, 「11 월상순의 고원 체재 6」으로부터의 계속으로, 이 때의 3일째(이하, 이 날이라고 씁니다)의 계속입니다.



이 날은, 별장 주변으로부터, 아주 조금, 발길을 뻗치고, 야마나시(yamanashi) 현의, 하쿠슈(hakusyu)의, 숲안의 계곡(강)에, 놀러 나와 걸쳤습니다.

야마나시(yamanashi) 현의 나가노(nagano) 현에 가까운 지역에 있는(나가노(nagano) 현의, 나의 별장이 있는 area(나가노(nagano) 현의 중남부)에 인접하는, 야마나시(yamanashi) 현의 북두(hokuto) area (야마나시(yamanashi) 현의 북서부 지역)에 있다) 하쿠슈(hakusyu)는, 양질인 물(mineralwater)의 주요한 산지의 하나가 되고 있고, nikka와 함께, 일본을 대표하는 위스키(whisky) 회사인 Suntory의, whisky 증류소가 있어요(이 하쿠슈(hakusyu)의 whisky 증류소에서 생산되는 whisky, 「하쿠슈」(hakusyu)은, Suntory의 whisky의 고급 brand의 하나가 되고 있습니다).



하쿠슈(hakusyu)의, 숲안의 계곡(강)에 관해서는, 앞에 간, 이하의 투고도, 참조해 주세요.이 때는, 물론, 물놀이의 시기(여름)는 아니었기 때문에, 물놀이는 하지 않았습니다만.

청류로 물놀이→
http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/2836536/page/3?&sfl=membername&stx=nnemon



이하, 하쿠슈(hakusyu)의, 숲안의 계곡(강)의 계속입니다...(하쿠슈(hakusyu)의, 숲안의 계곡(강)에 관해서는, 「11 월상순의 고원 체재 6」도, 참조해 주세요).


















































































































































































































































사진 이하 7매.이 날의, 점심 식사는, 행에, 하쿠슈(hakusyu)의 마트에서 산 것으로 끝마쳤습니다.폭포가 보이는 장소에서 먹었습니다.




이것은, 이 때, 그녀가 마신 음료로, 포켓몬(Pokemon)의 패키지(포장)의, 피치(도) 미의, 소다(soda pop).하쿠슈(hakusyu)의 마트에서 산 것으로, 그녀가, 선택한 것.





사진 이하 6매.이 날의, 점심 식사.모두, 하쿠슈(hakusyu)의 마트에서 산 것입니다.




그녀가 먹은, 새우 커틀릿(새우 katsu)의 샌드위치(sandwich)와 계란의 샌드위치(sandwich).





사진 이하 5매는, 모두, 2명이서 나누어 먹었습니다만, 내가, 많이 먹었습니다.




다랑어의, 권스시.







곡신 신 스시.






권스시와 곡신 신 스시.







아스파라거스(asparagus)와 치즈(cheese)의, 돼지고기의 로스(loin) 권, 커틀릿(튀김).







포테이토 사라다(potato salad).































































　







































































































11 월상순의 고원 체재 8에 계속 된다...


11 월상순의 고원 체재 8은, 이하입니다.


11 월상순의 고원 체재 8( 「음식」게시판에 올라가고 있습니다)→

http://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_24/view/id/2957115?&sfl=membername&stx=nnemon2





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

18,646

  1. 8881 すたみなジャンキー唐揚げライス 5
    閲覧数 : 1,197
    JA 255 チョンカス
  2. 8882 オンマの家ご飯が食べたい
    閲覧数 : 608
    KO 255 혜진1224
  3. 8883 寒いので温泉♪ 2
    閲覧数 : 2,097
    JA 255 のらくろ
  4. 8884 カツオを捌く 1
    閲覧数 : 1,040
    JA 255 masamasa123
  5. 8885 今日のブリクパスト 4
    閲覧数 : 783
    KO 255 Member_60822
  6. 8886 パン店のカフェ
    閲覧数 : 2,287
    JA 255 jlemon
  7. 8887 温泉と食べ物
    閲覧数 : 2,173
    JA 255 jlemon
  8. 8888 色々食べ物
    閲覧数 : 2,557
    JA 255 jlemon
  9. 8889 一昨日です 4
    1 閲覧数 : 1,838
    JA 255 のらくろ
  10. 8890 たこ焼きの作り方
    閲覧数 : 879
    KO 255 혜진1224
  11. 8891 今日の夕食等
    閲覧数 : 2,876
    JA 255 jlemon
  12. 8892 造り酒屋さん 2
    閲覧数 : 1,740
    JA 255 のらくろ
  13. 8893 海鮮料理屋さんです 5
    1 閲覧数 : 1,861
    JA 255 のらくろ
  14. 8894 豚野郎 2
    閲覧数 : 1,265
    JA 255 チョンカス
  15. 8895 日光（nikko）１泊２日小旅行＆食べ物７
    閲覧数 : 2,247
    JA 255 jlemon
  16. 8896 BEL AMERのチョコレート
    閲覧数 : 2,299
    JA 255 jlemon
  17. 8897 初詣（hatsumode）散歩＆食べ物 2
    1 閲覧数 : 2,681
    JA 255 jlemon
  18. 8898 本論さえ言えば韓国軍は弱い
    閲覧数 : 882
    KO 255 Member_60822
  19. 8899 酒田のお店
    1 閲覧数 : 1,213
    JA 255 yajisei
  20. 8900 豚野郎 5
    閲覧数 : 1,139
    JA 255 チョンカス