メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NHKBSPREMIUM チャンネル...

閲覧数 : 462
細分類: 自由テーマ KO 255 반생연 54,800

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

原文を見る

NHKBSPREMIUM 채널...

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

54,800

  1. 54761 日本人友達が 必要です。 1
    閲覧数 : 585
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68085
  2. 54762 I want japanese friend! 1
    閲覧数 : 473
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68081
  3. 54763 I have a stupid question. Sorry. 1
    閲覧数 : 490
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68080
  4. 54764 I have a stupid question. Sorry. 1
    閲覧数 : 512
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68079
  5. 54765 Korea information service 1
    閲覧数 : 436
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68078
  6. 54766 I want to girl friend. I"m korean, my birth 1981 1
    閲覧数 : 438
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68077
  7. 54767 i wanna email/chat friends(Australia) 2
    閲覧数 : 436
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68076
  8. 54768 韓国のダンス音楽　Ｋｏｒｅａｎ　Ｄａｎｃｅ　Ｍｕｓｉｃ 1
    閲覧数 : 460
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68075
  9. 54769 Hi! I"m korean. I"m high school student. 1
    閲覧数 : 433
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68074
  10. 54770 I"m half Korean and Japanese 1
    閲覧数 : 524
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68073
  11. 54771 Re: I wanna chat w/ somebody! 1
    閲覧数 : 421
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68072
  12. 54772 バレーボール　日対韓について 1
    閲覧数 : 562
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68071
  13. 54773 Re: I wanna korean friend! 1
    閲覧数 : 455
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68070
  14. 54774 こんにちは。 1
    閲覧数 : 530
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68069
  15. 54775 東京に来てます。 1
    閲覧数 : 599
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68068
  16. 54776 MailとかChattしたい人を探しています。 1
    閲覧数 : 493
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68067
  17. 54777 I wanna korean friend! 1
    閲覧数 : 581
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68066
  18. 54778 Hi!Ms.Sun.B.Yim I want talk to you. 1
    閲覧数 : 518
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68065
  19. 54779 Re: I wanna chat w/ somebody! 1
    閲覧数 : 547
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68064
  20. 54780 I wanna chat w/ somebody! 1
    閲覧数 : 566
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68063