メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NHKBSPREMIUM チャンネル...

閲覧数 : 462
細分類: 自由テーマ KO 255 반생연 54,800

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

原文を見る

NHKBSPREMIUM 채널...

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

54,800

  1. 1061 ゾンチェイムプルラント手術後回復管理法
    閲覧数 : 1,196
    細分類: 宣伝 KO 255 마케팅마스터
  2. 1062 ソウル市民生活
    閲覧数 : 625
    細分類: 自由テーマ KO 255 pinkdogdog
  3. 1063 スミョンイムプルラントと一般イムプルラントの比較
    閲覧数 : 1,270
    細分類: 宣伝 KO 255 마케팅마스터
  4. 1064 ゾンチェイムプルラントと長期的管理戦略
    閲覧数 : 1,334
    細分類: 宣伝 KO 255 마케팅마스터
  5. 1065 江西区歯科でイムプルラント手術後管理
    閲覧数 : 1,265
    細分類: 宣伝 KO 255 마케팅마스터
  6. 1066 性犯罪事件で被害者陳述と物証の不一致
    閲覧数 : 1,281
    細分類: 宣伝 KO 255 마케팅마스터
  7. 1067 初音ミク Leo/need コスプレ衣装｜プロセカの人気キャラになりきれる一着
    閲覧数 : 560
    細分類: 自由テーマ JA 145 SatouYuna
  8. 1068 飲酒運転事件で証拠能力争い
    閲覧数 : 1,269
    細分類: 宣伝 KO 255 마케팅마스터
  9. 1069 加賀棒茶（金沢の伝統的なお茶）他
    閲覧数 : 1,199
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  10. 1070 小金井公園桜2025前編
    閲覧数 : 1,253
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  11. 1071 小金井公園桜2025後編
    閲覧数 : 1,216
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  12. 1072 江戸東京建物園1
    閲覧数 : 1,268
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  13. 1073 和菓子（日本伝統菓子）他
    閲覧数 : 1,169
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  14. 1074 丸ビル（歴史のあるビル）他
    閲覧数 : 1,168
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  15. 1075 中村屋（歴史のある食堂・会社）他
    閲覧数 : 1,126
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  16. 1076 プロジェクトセカイ 天馬司「キング・オブ・スペード」コスプレ衣装｜オーダーメイド対応
    閲覧数 : 571
    細分類: 自由テーマ JA 140 SatouYuna
  17. 1077 プロジェクトセカイ 神代類 コスプレ衣装｜Crown of Suitガチャ お返しの挨拶
    閲覧数 : 1,388
    細分類: 宣伝 JA 135 SatouYuna
  18. 1078 プロジェクトセカイ 白石杏「決戦の時」コスプレ衣装｜高再現度＆快適仕様【COSCLT公式】
    閲覧数 : 571
    細分類: 自由テーマ JA 95 lczcos
  19. 1079 イムプルラントがギョック, 患者の満足度を牛耳る要素
    閲覧数 : 1,345
    細分類: 宣伝 KO 255 마케팅마스터
  20. 1080 学校暴力事件と長期的未来設計
    閲覧数 : 1,304
    細分類: 宣伝 KO 255 마케팅마스터