re : 仲のよさによって．．．

それは その子とどれくらい親しくなったかによると思います。
でも年下なら「〜ヨ」の阜ｻで助ｪだと思います。
「〜ヨ」は年上の人に使ってもぜんぜん失礼にならない阜ｻ（敬語阜ｻ）なので
「〜ヨ」の阜ｻでいいと思います。
「〜ムニダ」の阜ｻだと逆に堅苦しくって他人行儀なイメージもないわけではないので．．．
お二人がどのくらい親しいのかがわからないのでなんともいえませんが
ある程度親しい仲ならパンマルでもいいと思います。
相手が年下だというならぜんぜん平気だと思います。
始めっからパンマルはあんまりですが仲がよくなると逆にパンマルの方が親しい感じがあっていいってこともあります。

まあ、そうゆうわけで
こんなんで参考になるでしょうか？？

>chapuche Wrote...
>　こんばんわ、chapucheです。
>　皆さまにお聞きしたいことがあります。
>　韓国のメールフレンドに、韓国語でメールを書く時、
>いつも悩むことなんですけど、敬語阜ｻをどの程度使
>えばいいのでしょうか？年下の女の子のケースが多い
>のですが、〜ムニダ／〜ムニカ？と〜ヨ／〜ヨ？のニュ
>アンスの違いが捉えきれなくて、語尾でいつも迷いま
>す。韓国に旅行する時は、passengerとして、丁寧に話
>していればいいのですが。日本語でやりとりするのは、
>簡単なんですけど、勉強になりませんし。
>　皆さまのアドバイスをよろしく御願いします。
>