그럼 한번 써 봅니다.

안녕하세요, こんにちは
저는 한국쪽 인천(仁川)게시판 슬레쉬라고 합니다.
ぼくは韓国側、仁川の掲示板運営者 슬레쉬といいます。

유키요 누나의 배려로 한글로 일본쪽 게시판에 글을 올리게 되었습니다.
ゆきよ姉ちゃんの配慮で、韓国語（ハングル）で、日本側の掲示板に書き込みしました。

한국쪽 게시판 못지 않게 일본쪽 게시판도 활기에 넘치는 듯 합니다.
韓国掲示板のように日本掲示板にも活気があふれてるようですね。

간단히 제 소개를 하겠습니다.
簡単に僕の紹介をします。

이름 : 현준호(Hyun Joon Ho)Inchon board master.
名前 ： ヒョン・ジュン ホ

나이 : 21세(1980年生)
年齢 ：21歳（1980年生）（韓国年）

취미 : E-Guitar play
趣味 ：E-Guitar play
click!!!!!!.