번역〜！

>日本語で、頑張ってください −これは、場合によって言い方が変わってきますね。 応援をする時は「ヒン ネ セヨ！（힘내세요！）」とか、英語のファイティング（화이팅！）と同じ発音でいいと思います。「ヒム ネ セヨ〜！（힘내세요！）」の場合は「ヒンネラ〜！（힘내라〜！）」ともいいますね！^^; もし、仕事をしている人に言う時は「ヨルシンヒ ハセヨ！（열심히　하세요！）」とか「スゴハセヨ！（수고하세요！）」と言えばいいでしょう! どの場面で使いたいかによって異なりますので、ご注意下さい！ >怪我に気を付けてください ー「ダチジ アンドロッ ゾシン ハセヨ！（다치지　않도록　조심하세요！）」 これでよろしいでしょうか？ では、この辺で・・・           醜いあひるの子 トニー