re : 僕なりに直しますよ。

日本語に自信ありませんので、 他の人、フォローお願いします^^;; >ミント Wrote... >すみません。 >ここの掲示板にこんなことを書いていいかよく分かりませんが、 >教えてくれる方がいなくてここに質問します。 >次の文章が文法的に正しいかかどうか >阜ｻが自然なのかどうか、自分ではよく分かりません。 >どなたかちょっと直していただけるでしょうか。 > > >がくいんに通いながら一番よく聞かれたことが  >なぜ日本語を習ってますかということです。  学院に通っていて、一番良く聞かれたことは、 「なぜ日本語を習っているのですか」ということです。 ↑「ながら」はちょっとおかしいと思います。 他に「学院に通っていた時に、一番良く・・・・」でも良いですね。 >その時はまだ自分にもいろいろ  >可柏ｫがあるだろうと思ってた時だったから  その時は、まだ自分にもいろいろ 可柏ｫがあるだろうと思ってたから、 >そんな質問をされるたびに  >仕事に役に立つのではないかと思って  >まいにち、昨日とは違う自分になりたくて  >ただ日本語が好きだから  >などと答えました。  そんな質問をされるたびに、 「仕事の役に立つのではないかと思って」 「毎日、昨日とは違う自分になりたくて」 「ただ、日本語が好きだから」 などと答えていました。 ↑括弧で括った方が見やすいと思います。 >今は事情がかわって  >二度と仕事にもどれないかも知れませんが  >かわらないのは  >好きですね。日本語  今は、状況が変ってしまいましたけど、 その当時と変らないのは、 好きだということです。日本語が。 ↑ここの阜ｻ難しいですねぇ。。 転置法を使った阜ｻだと、こんな感じでしょうか。。 >また知らないでしょう。  >あと、日本に旅行にでも行って日本語を使えるようになるかも。。  それに、分からないでしょう？ 日本に旅行で行って、日本語を使うかもしれない。。 ↑「知らない」は知識として持っていないということなので、 ここでは「分からない」を使います。