re : 죄송합니다...이것도...부탁드립니다..
閲覧数 : 55
細分類: 自由テーマ
JA
0
Member_69070
54,800
>p.m.w Wrote...
>合宿ですが行けません。
>本当に垂ｵ訳なく思ってます。バイトがどうしても動かせなかったのと、月曜日にテストが３つあり私としては、どうしても落とせないんです。火曜日にも２つあるので、それらを考えるとちょっと行けません。自分勝手でほんとごめんなさい。
>その分、責任を持ってちゃんとやりたいと思います。
>ゆるして・・・。
>真希子
>
--> 합숙할 예정이었지만 못 갈 것 같네요.
정말 죄송하게 생각합니다. 아무래도 아르바이트 시간을 옮길 수가 없고,
월요일에 테스트가 3번이나 있는 상황이라서, 아무래도 빠질 수가 없겠네요. 화요일에도 2번 있고요. 아무래도 좀 가기 곤란할 것 같습니다.
제 멋대로 행동해서 정말 죄송합니다.
그만큼 확실히 책임을 지겠습니다.
용서해 주세요...
(의역으로 처리했습니다. 직역으로 쓰면 좀 어색한 부분이 많아서요)
>
>나머지 편지도 있는데......에러인줄 알고 몇개를 지웠버렸죠..T^T;;
>
>아무튼 죄송하지만... 번역 좀 부탁드리겠습니다.... 그럼 이만..
翻訳を見る
re : 죄송합니다...이것도...부탁드립니다..
>p.m.w Wrote...
>合宿ですが行けません。
>本
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )