re:本当に日本に韓流熱風が吹こうか?
閲覧数 : 377
細分類: 自由テーマ
JA
0
Member_143
54,800
素直に話しますね。
まず、大前提として、私は成人男性です。ですから私の周囲では「冬のソ¥ナタ」も「ヨン様」も話題にしたことがありません。そして、若い世代の女性から「ヨン様」を支持する声も、ほとんど聞いたことがありません。おおむね、若年層は今回の「ヨン様」ブームを何故？と感じているようです。一般に言う「トレンドリーダー」と呼ばれる層も「韓流」に興味を示していないようです。
しかし、これが中年女性になると話は俄然変わってきます。周囲の迷惑も省みないヨン様に対する中年女性ファンの猪突猛進ぶりは、見ているこちらが恥ずかしくなるほどです。この辺は韓国内で正しく報道されているようです。
私個人としては、「若い女性」が例えばウォンビンに熱狂したならば、それはそれで理解できますし、今後「韓流」が日本に根付くよい機会になったでしょう。しかし、今回のヨン様騒動に関して言えば・・・
【結論】
ヨン様の周囲におきたファンの歓迎振りと騒動に関して韓国での報道は、おおむね正しいです。しかし、日本中が【韓流】に酔っているかといえば、それは違います。以前に比べ韓国への興味が増しているのは事実ですけどね。
翻訳を見る
re:정말로 일본에 한류열풍이 불까?
솔직하게 이야기하는군요.
우선, 대전제로서 나는 성인 남성입니다.그러니까 나의 주위에서는 「 겨울의 소나타」도 「욘님」도 화제로 했던 적이 없습니다.그리고, 젊은 세대의 여성으로부터 「욘님」을 지지하는 소리도, 거의 (들)물었던 적이 없습니다.대개, 젊은층은 이번 「욘님」붐을 왜?(이)라고 느끼고 있는 것 같습니다.일반적으로 말하는 「트랜드 리더」라고 불리는 층도 「한류」에 흥미를 나타내지 않는 것 같습니다.
그러나, 이것이 중년 여자성이 된다고 이야기는 갑자기 바뀌어 옵니다.주위의 폐도 반성하지 않는 욘님에게 대하는 중년 여자성 팬의 저돌 맹진상은, 보고 있는 이쪽이 부끄러워질수록입니다.이 근처는 한국내에서 올바르게 보도되고 있는 것 같습니다.
나개인으로서는, 「젊은 여성」이 예를 들면 원빈에 열광했다면, 그것은 그래서 이해할 수 있고, 향후 「한류」가 일본에 뿌리 내리는 좋을 기회가 되었겠지요.그러나, 이번 욘님 소동에 관해서 말하면···
【결론】
욘님의 주위에 일어난 팬의 환영 모습과 소동에 관해서 한국에서의 보도는, 대개 올바릅니다.그러나, 일본안이【한류】에 취해 있는가 하면, 그것은 다릅니다.이전에 비해 한국에의 흥미가 늘어나고 있는 것은 사실이지만요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )