紫雨林(Jaurim) - 『Magic Carpet Ride』
이렇게 멋진 파란 하늘 위로 (こんなに素敵な青空の上へ)
나르는 마법 융단을 타고 （空飛ぶ魔法のじゅうたんに乗って）
이렇게 멋진 푸른 세상 속을（こんなに素敵な青い世界の中を）
날으는 우리 두 사람. （飛んでる私たち二人）
－－－－－－－－－
신경 쓰지 마요 그렇고 그런 얘기들（気にしないでね ありきたりの話）
골치아픈 일은 내일로 미뤄 버려요.（頭の痛い事は、明日にのばしちゃってよ）
인생은 한번 뿐 후회하지마요（人生は一度きり、後悔しないでね）
진짜로 가지고 싶은걸 가져요（本当に欲しい物を手に入れるのよ）
이렇게 멋진 파란 하늘 위에 （こんなに素敵な青空の上に）
지어진 마법 정원으로 와요 （作った魔法の庭園にきてね）
색색의 보석 꽃과 노루 비단 （色とりどりの花とまだらのシルク）
달콤한 우리 두사람 （スイートな私たち二人）
－－－－－－－－－
웬일인지 인생이 재미 없다면（どういうわけか、人生がつまらかったら）
지난 일은 모두 다 잊어 버려요（過ぎた日の事はみんな忘れてね）
기회는 한번뿐 실수하지 마요（チャンスは一度きり、ミスしちゃだめよ）
진짜로 해내고 싶은걸 찾아요（本当にやり遂げたい事をさがすの）
용감하게 씩씩하게 （勇敢にたくましく）
오늘의 당신을 버려봐요 （今日のあなたを捨ててみるのよ）
이렇게 멋진 파란 하늘 위로 (こんなに素敵な青空の上へ)
나르는 마법 융단을 타고 （空飛ぶ魔法のじゅうたんに乗って）
이렇게 멋진 장미빛 인생을 （こんなに素敵なばら色の人生を）
당신과 나와 우리 둘이 함께（あなたと私、二人いっしょに）
==================
인생은 한번 뿐 후회하지마요（人生は一度きり、後悔しないでね）
진짜로 가지고 싶은걸 가져요（本当に欲しい物を手に入れるのよ）
용감하게 씩씩하게 （勇敢にたくましく）
오늘의 당신을 버려봐요 （今日のあなたを捨ててみるのよ）
이렇게 멋진 파란 하늘 위로 (こんなに素敵な青空の上へ)
나르는 마법 융단을 타고 （空飛ぶ魔法のじゅうたんに乗って）
이렇게 멋진 초록 바다 속을（こんなに素敵な黄緑色の海の中を）
달리는 빨간 자동차를 타고 （走る赤い車に乗って）
이렇게 멋진 푸른 세상 속을（こんなに素敵な青い世界の中を）
나르는 마법 융단을 타고 （空飛ぶ魔法のじゅうたんに乗って）
이렇게 멋진 장미빛 인생을 （こんなに素敵なばら色の人生を）
당신과 나와 우리 둘이 함께（あなたと私、二人いっしょに）
＼(Θ_Θ)/