メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ノベル賞ランク 韓国新インフルエンザワクチン開発成功

閲覧数 : 556
細分類: 自由テーマ JA 0 kjradio 54,800

新型インフルエンザ 韓国が世界初

ワクチン開発に成功

5月18日10時37分配信 

  【ソ¥ウル】   韓国政府は18日、忠南大学の徐教授・研究チームが新型インフルエンザのワクチン開発に成功したと報じた。研究チームは「米国内にワクチンがないことが確認されたので、世界初の可能¥性が高い」としている。

 発表¥によると研究チームは今月4日に米疾病対策センターから送られた標準ウイルスを利用して開発に取りかかり、15日に大量生産が可能¥なワクチンのもととなる株の開発に成功したという。

 研究チームが、このワクチン開発をCDCに連絡したところ、米疾病対策センター側は「たいへん重要な開発」とし、研究チームにワクチンの株を提供するよう正式に要請してきたという。

 徐教授は報道機関のインタビューに対し、「新型インフルエンザは今秋、全世界的に流行する可能¥性が高い。今度開発されたワクチンの場合、秋くらいには市販が可能¥とみられる」とし、「世界に先駆けて(開発)できた事で、韓国の医学の品質の高さを証明できる。ノベル賞に値する。と話している。
翻訳を見る

노벨상 랭크 한국 신인플루엔자 백신 개발 성공

신형 인플루엔자 한국이 세계 최초

백신 개발에 성공

5월 18일 10시 37 분배신 

  【소울】   한국 정부는 18일, 충남 대학의 서교수·연구팀이 신형 인플루엔자의 백신 개발에 성공했다고 알렸다.연구팀은 「미국내에 백신이 없는 것이 확인되었으므로, 세계 최초의 가능성이 높다」라고 하고 있다.

 발표에 의하면 연구팀은 이번 달 4일에 미 질병 대책 센터로부터 보내진 표준 바이러스를 이용하고 개발에 착수해, 15일에 대량생산이 가능인 백신의 근원이 되는 주식의 개발에 성공했다고 한다.

 연구팀이, 이 백신 개발을 CDC에 연락했는데, 미 질병 대책 센터측은 「매우 중요한 개발」이라고 해, 연구팀에 백신의 주식을 제공하도록(듯이) 정식으로 요청해 왔다고 한다.

 서교수는 보도 기관의 인터뷰에 대해, 「신형 인플루엔자는 이번 가을, 전 세계적으로 유행하는 가능성이 높다.이번에 개발된 백신의 경우, 가을정도는 시판이 가능으로 보여진다」라고 해, 「세계에 앞서(개발) 할 수 있던 일로, 한국의 의학의 품질의 높이를 증명할 수 있다.노벨상에 적합하다.(이)라고 이야기하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

54,800

  1. 閲覧数 : 205
    細分類: 自由テーマ KO 10 미우11
  2. 閲覧数 : 90
    細分類: 宣伝 KO 5 미우11
  3. 細分類: 自由テーマ KO 5 mintcandy
  4. 細分類: 宣伝 KO 5 socialerus
  5. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  6. 閲覧数 : 289
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  7. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  8. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  9. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  10. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  11. 細分類: 宣伝 JA 24 IMyong
  12. 細分類: 自由テーマ KO 255 cosmioo8
  13. 細分類: 自由テーマ JA 255 dsfsdazi
  14. 細分類: 自由テーマ JA 255 chethalia18
  15. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  16. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  17. 閲覧数 : 106
    細分類: 自由テーマ JA 81 Gmail
  18. 閲覧数 : 101
    細分類: 入会挨拶 JA 76 Gmail
  19. 細分類: 自由テーマ JA 32 2053