朝鮮日報 入力：2010.03.08 10:16
（↑） 朝鮮日報 （日本版）には無い記事のようですが・・・
韓国の方で・・・原文をＵＰできますでしょうか？
墜落する日本経済..."日本は消える"
今、韓国は5000年の歴史に類例のない緊急を開始しているように見える。経済的繁栄と政治的民主化、そして文化強国を同時に達成した世界的な模範国として、韓国はすべての国の注目を集めている。しかし、20年以上前、韓国が見られているこの素敵な姿をほぼそのまま示した国があった。まさに日本である。
日本は1980年代に今の韓国よりもはるかに強力で、鮮やかに世界の舞台にデビューした。世界最高の豊かな国アメリカでもいいということは両方とも、日本の手の中に入っているのを見ながら、日本がヨーロッパのネロラの国々とも抜いて世界第2位の経済大国に浮上するのを見ながら、日本の寿司が世界のすべての都市では最高級の食糧として浮上するのを見ながら、人々は日本がリードされている地球の姿をどうしようもなく、想像したりした。
墜落する日本経済
しかし、そううまくはスインガー、日本が、わずか10年後の90年代初頭に墜落を開始し、その墜落を今も続けている。日本は、昨年1年間の経済が、なんと5.4％（IMF推定値）が墜落した。だけでなく、金融危機後のデフレ現象を見せている唯一の先進国がまさに日本である。このデフレ現象は、日本経済が今年もまた、来年も成長基調に転じる見通しを深く暗くしている。
日本はなぜ墜落になっただろうか？なぜ、その強固な製造業の基盤、高い技術力、世界2位の外貨準備高、馬によく聞かれる労働組合は、勤勉な国民など様々な好材料にもかかわらず、日本の経済は、あのように墜落しているか？おそらく、今後10年間の世界設定系の最も顕著な流れは、日本の不変チュラクイルである。たぶん知らなくても、現在の状況から見て、日本は顕著な指導者が出ない限り、いずれは到底もどって来ることができない点に達し、まるでアルゼンチン、フィリピンなどであるときによくナガダがゴクラジンと同じ運命を再演する可能性が非常に大きく見える。
不変の日本のデフレの不快感
日本の不況は特異である。どの国を問わず、数年後に1回の不況に苦しむことはあまりにも自然なことだ。不況は資本主義の宿命だからだ。ところで、日本の問題は、景気後退があまりにも長い間ずっとされたことにある。 29年の大恐慌も10年ぶりに終わったが、日本はほぼ20年続いている。そう長く持続不況の影が日本経済の体質があまりにも脆弱になってしまった。
1990年代初めに日本経済の巨大なバブルが崩壊され、日本の不動産業の値は、ほぼ例外なくバントマク以下にチュラクヘてしまった。ソシミン々の唯一の財産である住宅価格がバントマク以上または放棄された状態で、彼らは未来への不安のために財布を閉じるしかない。 10年前に私達のIMF危機の状況を考えてみるとすぐに理解して行く。オルヘニャ来年なのかしながら、景気後退が終わるのを待つものの、政府が景気後退を打開することができず、ほぼ20年をずっとうろつくのを見ながら、日本国民は彼らの将来に自信をドメグムに折りたたみしかなかった。私達のIMF危機に準ずる状況が20年を継続したことを考えてみる。
2000年代初頭に小泉首相が国民的人気をもとに、金融構造調整をどの程度実行している風に日本の経済は、2〜3年ピカピカで、長期不況を脱出するように見えた。日本人たちがこの兆しに促されて、一昨年から少しずつ財布を開く起動していて偶然にも、まさにこのときに世界の金融危機が裂けてしまったのだ。ただでさえ不安な気持ちが片隅に位置して天板に金融危機が勃発すると、日本国民の心は再びひどく萎縮してしまった。日本が他の先進国のどの国よりも金融危機による経済的打撃を大きく受けても、デフレ現象まで見られている理由は、まさにこのためだ。
消費者がお金で書けば、企業が投資をしない。消費者と企業が多お金で書かれている国の経済は将来がアムダムハルしかない。しかし、日本の問題は、実際にこのような単純な経済的な現象に限定されない。日本には2つの非常に深刻な構造的な問題が別にある。その1つは、まさに天文学的な国家債務の問題であり、もう1つは、国民の高齢化の問題である。
日本が抱えている2つの大きな問題
日本政府がされている負債は平和時の国家が真の借金の中には、人類の歴史の中で断然トップである。 GDPの2倍に飛ぶにわたりますこれは、イギリス、ドイツ、フランスの3大国のGDPを合わせたものよりも多い。負債が多くの個人や企業はもちろん、国が活力を持つことができないし、何でも適切に推進することができない。少し誇張すれば、日本政府は、今の借金のためにオムチャクダルサクすることができない状況である。
日本のもう一つの国家的課題は、よく知られているようにまさに高齢化問題だ。 1975年、つまり日本の経済は、シーズン中のピーク時に走るとき、日本の高齢者は若者8人に1人に過ぎなかったのが常であった。それが2004年には3人に1人で、今も増え続けており、今後40年後にはほぼ1対1になって若者の1人が高齢者一人を与えられて復活する立場だ。遊んで食べる人はそう多くの国の未来は暗いしかないのである。
▲ 朝鮮日報DB
"成長"が必要な日本経済VS。 [配布]を叫ぶ鳩山
こうして見ると、日本は現在、他のどの国よりも経済成長が必要な国である。日本政府がされている山盛りの負債を少しでも返済するためには、税収がヌルオヤにこれを行うには、経済が成長しなければならない。また、増える高齢者を与えて生かすことができるためにも、方法は、経済が成長するギルプンイダ。一言で奈良の餅コジョヤするものである。
この経済成長が切実に必要な国の経済が今の先進国の中で最も深刻に萎縮しているのである。このような状況で、先発の鳩山政権が発足したのは日本にもう1つの災害と見られている。日本政府は、今の成長のために邁進しなければならない。しかし、鳩山新政府の基本路線への成長のための計画はあまり見られない。むしろ分配に注目書いているように見える。たとえば、子供を持つ夫婦に、政府が子供1人につき月1万3000エンシクウル支給ハゲトダ、高校の無償の教育をするという式である。一言で、政府が国民にもっとポジュだと公約しているのだ。国民に多く与えることは悪いことは一つもない。しかし、経済が成長しなければならない時期には、服役を集めて投資をしなければならない。漁師が肉を多くとるためには、網を作成する必要がある。網を作成するには毎日とるの肉を食べてクリアではなく、それを作成中に食べて暮らすことができる食料を確保しなければならない。成長の最も基本的な原理は、『小さな政府、活力ある民間部門"である。しかし、鳩山政府は、かえって"ポジュは、政策"を何千人も、それを実践に移している。まさにアルゼンチンのようなポピュルリジュムジョク発想である。
残念ながら、鳩山政府は、日本の経済を構築するどのようなビジョンや戦略を持っているようではありません。自民党政権の20年間不具にシクサンヘていた国民に改革を叫びことで、政権はとったが、何をどのように改革することによってどのように経済的に復帰するかについての青写真はあまりないようだ。一言で日本は80年代、米国のレーガン大統領のようなリーダーが必要な状況だが、残念ながら、とんでもなくカーターのような人をリーダーとして引っ張ってしまった。ここでは、日本の悲惨さがある。
消えた日本の挑戦精神
ところで、日本の問題は、実際より根本的にある。本質的に日本は改革を達成することができる精神的な勇気、挑戦の精神を失ってしまったの国のように見える。日本という超大国の歴史は19世紀半ばの明治維新という巨大な挑戦から始まったものだった。全国民が一致団結して勇敢に国が全面的に改革しながら始まったの挑戦の歴史は、植民地戦争、挙句の果てには、アメリカを相手に戦争を繰り広げて向こう見ずにまで行くことはしていたが、そのチャレンジ精神をもとに敗戦後も、目覚しい経済発展にかなうことていた。しかし、過去20年間、日本にはそのようなチャレンジ精神が消えた。改革し、挑戦して苦境を乗り越えるて行くという国民の闘志と勇気が蒸発してしまったようだ。
その最も雄弁な例がまさに、日本が1990年代の金融改革を達成するのに失敗したことは事実である。日本は90年代初頭にブームの巨大な泡が一時的に消えて経済が崩壊している。それとともに、ほぼすべての金融機関が不良の沼に陥ってしまった。経済をサルリリョには、金融機関が住まなければする、すなわち、経営難の銀行への決定的な手術が必要ですが、日本はその手術を断行することができなかった。初めからしようとはしなかった。それを賭けるだけの政治的リーダーシップも勇気もできなかったのだ。この手術に着手するために、なんと10年という歳月がかかり、その間、日本の経済はあまりにもひどいモンドゥルオてしまった。韓国がIMF危機が来たとき、わずか1年余りぶりに200社以上の金融機関のドアをダトウミョ骨を削る構造調整をしたのとは余りにも対照的である。日本政府は、苦痛を伴う金融構造調整は先送りの代わりに苦痛を伴うされていない景気浮揚策、つまり、お金を緩める事だけだった。一言で手術が必要な患者が、手術を棚に置かままジントンジェマン合い、10年に支えられたである。その鎮痛剤の値、すなわち、天文学的な景気浮揚資金が蓄積された結果が今山盛りのように積もっては、国民のブチェインである。
この改革を作ったのに失敗した理由は何だろう？一言で、日本の社会の雰囲気が抜本的な改革を達成するために必要な活力と挑戦意識を育てることができる状態ではなかったのである。日本社会は活力と原動力を失ったようだ。たとえば、日本は経済規模に比べて、ベンチャー企業の活動が最も弱い国の一つである。ベンチャーが要求される、既存の概念の打破、革新性、勇気、挑戦のような徳目を、日本の社会の雰囲気が全面的に拒否しているからだと見ることができる。
結論的に日本経済の将来は非常に暗い。成長を遂げ必要に向ってする意志も、勇気も、設計図もないように見える。成長に向けたビジョンを持つ指導者もいないようだ。日本経済がどのように展開は難しい宿題なのかは、過去1年半の間、財務長官が、なんと6回も変わったという事実が雄弁に示して与えている。その誰も、日本経済を回復させることができる妙法を探す難しいからだ。日本の没落は、おそらく続く。
日本が苦しむの悲惨さは、結局のところ"閉塞性"だ
日本がなぜ、この境地になっただろうか？様々な原因と思いますが、その最も根本的な原因を私はまさに、日本の閉鎖性から捜さなければならないと考えている。日本は1つの単語として、世界で最も閉鎖的な先進国である。日本は彼が最もよく出るときに世界に向けてドアを開くことなく、単一民族に固執し、かえって資源の中で徐々に入って行った。日本は1980年代に最もよく出るときに世界の商品については、最も閉鎖的な市場だった。すべての国々が日本で売りにくいと叫びイオトヌンデドかかわらず、日本は目の1つびっくりしていない。挙句の果てに、米国がスーパー301ジョラヌンチョガンギョン武器には、大、日本の不公正貿易国に指定して強制的に日本市場の扉を開こうとしたほどだった。
日本の金融も、先進国の名が顔負けほど閉鎖的だった。さらには、日本の株式市場の先物市場がなかった。先進国の投資家が先物市場をヨルラゴ叫びをしても、日本大腸性がびくとしてアンジャ挙句の果てには、シンガポールで日本株の先物市場が開かれるようになるくらいだった。日本はそれを見ても平気だった。
日本がよく出るとき、日本の学者たちは、一体、外国に行って勉強することを侮辱していた。自分同士で固く団結して日本の大学の先生だけ優遇し、外国人の先生はずっと先を行っていた。このごろ日本協会に行って見れば外国人の先生がほとんど目立たないことが最も大きな特徴である。日本は外国人に永住権や市民権を与えるためにも、最も出し惜しみし、在日韓国人の同胞が最も大きな被害者だが、定着して住んでいる外国人のパクも最も激しかった。豊かな国日本は、1985年から2005年までに避難所を申請した被害者4800人余りのうち、わずか410人しか受け入れていない。世界最下位圏である。
日本はまた、金持ちにもかかわらず、対外援助の最も露出度の高い国の一つである。最近のワシントンの最も権威のあるシンクテンクインCDG（Center for Global Development）が発表したところによると、日本は先進22カ国の中での対外援助額がGDP比でタジョトウルときに、最下位から2番目（0.18％）である。
日本はこのようにうまくいくときに世界の閉鎖的だった。外国人に対して、寛大されることもおらず、自分が一番よく私は、現実を知って他人を受け入れられるように住むことを拒否した。
国家の繁栄は、"オープン"と"変化"で始まっている
世界史を見ると、最終的に世界に向けて積極的にオープンした民族は、成功した一方、世界のドアを閉め、自分たちが一番偉い与えるアルドン民族は、ほぼ例外なくスェラクの道を抜けて入ったことを知ることができる。中国5000年の歴史の中で最もきらびやかな時期であった唐玄宗の時代には中国が世界に対して最も開放的であった時代だった。 1000年の間、ローマの映画ミトプリエヌン結局異民族にローマの市民権を与え、彼らと生きるなローマの開放性が位置していた。 100年以上前に私達が世界の閉鎖的だったその対価を私達はまだ民族の分断という形で、高く取っている。今、北朝鮮の問題も、結局は閉鎖性の問題である。中国がアヘン戦争で西洋に敗れたのも源的には、その閉鎖性が生んだ遅れであった。アジアで最初にオープンにすることで、アジアの列強がされていた日本が閉塞性のためにこのような苦境に立たされていることは歴史の子供leいます。
アメリカ海兵隊の新兵たちに作業をさせながら、人種、教育、社会的階級などにおいて異質な人々を混ぜている間に、ドンジルジョク人々を集めて置いたの場合よりも作業効率がはるかに高くなるという事実を発見した。多様性は、人々に新たな刺激を与え活力を呼び起こす。その違いを克服する過程で生じたエネルギーが活力と原動力を創出するものである。逆に、同質性は、人を弱くする。近親間島事実極端な同質性の1つのエールだ。日本が改革を実現勇気を失い続けチュラクヘ出ることは根源的に民族的な原動力の喪失からであり、それはまさに日本の同質性にこだわったことからヨンユドゥェンだと私は思う。こうして見ると、日本が本質的に開放と多様性の上で国の大きな方向を流し国力にふさわしい世界と多様性をバトアドゥルイムウとして、活力にする行為を指しますがない限り、日本が経済成長に必要な改革と技術革新の扉を美容機が難しいこと考えるがかかる。
韓国は今よく出ている。まるで日本の80年代を連想している。従って、韓国は日本から学ばなければならない。よく出るとき、本当にドアを開けて世界を受け入れなければならない。市場を開いて、グローバルスタンダードに基づいて、世界の人々と堂々と競争すると覚悟しなければならない。もう1つの民族、白衣民族を叫ぶのはやめておかなければならない。それはもう自慢ではない。国内で働いている外国人労働者に対する誤った偏見を捨てなければならない。対外援助は国家の位相にふさわしく、規模を増やしていかなければならない。寛大な国、受け入れている国にならなければならない。国粋主義的な偏見と自己本位を放棄し、真に世界の国々、世界の市民になろうと決断しなければならない。これは、単一民族ではなく、世界の民族がされている国が勝利国である。コメントは常に勝利国だった。
ジョンソンチョルIGM理事長
