KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
間寛平、アースマラソン中断し放射線治療へ
2010.4.15 22:49
マラソンなどで世界を一周する「アースマラソン」に挑戦中のタレント間寛平（６０）が１５日、マラソンを一時中断し、米国で前立腺がんの放射線治療を受けることをホームページなどで公表した。間寛平は１月にがんであることを発表、ホルモン療法を受けながらマラソンを続けていた。
日本テレビなどでつくるアースマラソン制作委員会によると、間寛平は現在、トルクメニスタンに滞在。日本時間の１６日未明に米国・サンフランシスコに向かい、２０日から約２カ月間、治療を受ける。６月下旬にはトルクメニスタンに戻り、マラソンを再開する予定。同委員会は「病状の悪化ではなく、より慎重な方法としてこの時期の放射線治療を選択した」としている。
間寛平は「心配しないでください。完走するために決めました」などとコメントしている。
１月に・・・癌と聞いたときは・・・ショックだったが・・・
もうトルクメニスタンにいるんだな・・・
地図上では考えられないほど・・・遠い道程なのですが・・・
頑張って欲しいとは言えないが・・・
病気との闘いを含めて・・・応援している
사이 간표, 지구 마라톤 중단해 방사선 치료에
2010.4.15 22:49
마라톤등에서 세계를 일주 하는 「지구 마라톤」에 도전중의 탤런트 사이 간표(60)가 15일, 마라톤을 일시 중단해, 미국에서 전립선 암의 방사선 치료를 받는 것을 홈 페이지등에서 공표했다.사이 간표는 1월에 암인 것을 발표, 호르몬 요법을 받으면서 마라톤을 계속하고 있었다.
일본 TV등에서 만드는 지구 마라톤 제작 위원회에 의하면, 사이 간표는 현재, 트르크메니스탄에 체재.일본 시간의 16일 미명에 미국·샌프란시스코로 향해, 20일부터 약 2개월간, 치료를 받는다.6월 하순에는 트르크메니스탄으로 돌아와, 마라톤을 재개할 예정.동위원회는 「병상의 악화가 아니고, 보다 신중한 방법으로서 이 시기의 방사선 치료를 선택했다」라고 하고 있다.
사이 간표는 「걱정하지 말아 주세요.완주하기 위해서 결정했습니다」 등이라고 코멘트하고 있다.
1월에···암이라고 (들)물었을 때는···쇼크였지만···
이제(벌써) 트르크메니스탄에 있는구나···
지도상에서는 생각할 수 없을 정도(수록)···먼 도정입니다만···
노력했으면 좋다고는 말할 수 없지만···
병과의 투쟁을 포함해···응원하고 있다
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )54,800
