メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国と日本の敬語システムの差

閲覧数 : 1,220
細分類: 自由テーマ KO 255 chgjwjq 54,800

韓国は絶対的敬語システムです自分より高いとか年上な人なら相手がどんな人だったか敬語または sama 最小限 san 程度は付けます

しかし日本は相対的敬語システムなので自分ではない他人を基準で敬語を使うようです

例えば他の会社の人が当社の社長を捜す時は韓国では社長いらっしゃらないです

と答えるが日本側は社長は今ないですだと話すようです.

それでかなり韓国人はこういう時間違いをたくさんするようですww

原文を見る

한국과 일본의 경어 시스템의 차이

한국은 절대적 경어 시스템입니다 자신보다 높거나 나이가 많은 사람이라면 상대가 어떤 사람이던지 경어 또는 sama 최소한 san 정도는 붙입니다

하지만 일본은 상대적 경어 시스템이므로 자신이 아닌 타인을 기준으로 경어를 사용하는 것 같습니다

예를 들어 다른 회사의 사람이 우리 회사의 사장을 찾을때는 한국에서는 사장님 계시지 않습니다

라고 대답하지만 일본쪽은 사장은 지금 없습니다 라고 이야기 하는 것 같습니다.

그래서 꽤 한국인은 이럴때 실수를 많이 하는 것 같습니다ww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

54,800

  1. 41 このごろ広告よく見えるアルファCD, 試食した人後期整理して見る
    閲覧数 : 18
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  2. 42 第五人格コスプレ衣装比較｜マイク・モートン「浮遊霊」＆ノートン・マーサ「SRE戦隊」
    閲覧数 : 73
    細分類: 自由テーマ JA 255 coscltcs07
  3. 43 御岳山エリア 柚子料理他
    閲覧数 : 103
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  4. 44 裏磐梯高原ホテル
    閲覧数 : 115
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  5. 45 広宣流布
    閲覧数 : 16
    細分類: 宣伝 JA 45 1192KamakuRa6
  6. 46 ウマ娘コスプレ衣装｜フジキセキ勝負服「シューティンスタァ・ルヴュ」の準備リスト・衣装比較・イベント活用ガイド
    閲覧数 : 74
    細分類: 自由テーマ JA 150 honyi
  7. 47 第３０弾
    閲覧数 : 29
    細分類: 入会挨拶 JA 255 1192KamakuRa
  8. 48 カードキャプターさくら コスプレ衣装｜木之本桜のマント付きバトルコスチュームをシーン別に楽しむ
    閲覧数 : 82
    細分類: 自由テーマ JA 100 zumori88
  9. 49 Subtitle
    閲覧数 : 25
    細分類: 入会挨拶 JA 194 1192KamakuRa4
  10. 50 ウマ娘コスプレ衣装｜シンボリルドルフ「皓月の弓取り」出装リスト・衣装の違いとイベント別ガイド
    閲覧数 : 84
    細分類: 自由テーマ JA 205 LeoChris
  11. 51 ウマ娘 ビワハヤヒデ クリスマス勝負服コスプレ｜ノエルージュ・キャロルの出装清单・版本区别・活动搭配ガイド
    閲覧数 : 91
    細分類: 自由テーマ JA 200 LeoChris
  12. 52 ウマ娘コスプレ衣装ガイド｜ファインモーション Noble Seamair 勝負服の出装清単・版本違い・イベント搭配
    閲覧数 : 92
    細分類: 自由テーマ JA 145 honyi
  13. 53 ウマ娘コスプレ衣装｜サトノクラウン勝負服の準備リスト・衣装バージョン・イベント活用ガイド
    閲覧数 : 93
    細分類: 自由テーマ JA 255 dsfsdazi
  14. 54 007は二度死ぬテーマ曲/Le Samouraïテーマ曲他
    閲覧数 : 137
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  15. 55 切腹（映画） 1
    閲覧数 : 152
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  16. 56 古い俳優 赤い夕陽の渡り鳥 1
    閲覧数 : 138
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  17. 57 Kraft（歴史のある食品会社）他
    閲覧数 : 132
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  18. 58 カードキャプターさくら コスプレ｜木之本桜 劇場版2仕様の衣装をイベント・撮影で楽しむ選び方
    閲覧数 : 109
    細分類: 自由テーマ JA 95 zumori88
  19. 59 Re:ゼロ ナツキ・スバル コスプレ衣装｜ジャージ通常衣装をイベント・撮影で楽しむ選び方
    閲覧数 : 101
    細分類: 自由テーマ JA 140 honyi
  20. 60 Re:ゼロ ラム メイド服 コスプレ衣装｜サイズ・セット内容・イベント撮影に使いやすい一着
    閲覧数 : 98
    細分類: 自由テーマ JA 195 LeoChris