メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( -∇-) 手紙・拝啓・十五の君へ

閲覧数 : 1,336
細分類: 自由テーマ JA 0 tarouza 54,800


( -∇-) この歌のCDを買ってしばらく経った日に

( ^0^)θ♪ ギターでコードを弾いて歌ってみたのだ。

(..)  そしたら途中で・・・・

(T_T)涙が溢れて止まらなくなり・・・

。・゜・(ノД`)・゜・。 歌えなくなってしまった・・・

( -∇-) 日本の合唱曲の影響を強く受けた旋律とピアノ伴奏

( ̄- ̄) 決して目新しいとは言えないこの歌詞

(o;_;)o  それがこんなにも私の胸を揺さぶるとは・・・

o( ^_^ )o 素晴らしい。


( -∇-) b

( ^0^)θ♪

拝啓
この手紙読んでいるあなたはどこで何をしているのだろう?

十五歳の僕には誰にも話せない悩みの種があるのです
未来の自分に宛てて書く手紙ならきっと素直に打ち明けられるだろう
今負けそうで泣きそうで
消えてしまいそうな僕は誰の言葉を信じ歩けばいいの?

一つしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている

曲名:手紙 拝啓十五の君へ
作詞・作曲・編曲・歌:アンジェラ・アキAngela Aki
2008年

翻訳を見る

( -∇-) 편지·삼가 아뢰옵니다·15의 너에게


( -∇-) 이 노래의 CD를 사 당분간 지난 날에

( ^0^)θ♪ 기타로 코드를 연주해 노래해 보았던 것이다.

(. .) 그랬더니 도중에····

(T_T) 눈물이 흘러넘쳐 멈추지 않게 되어···

. ·˚·(노Д`)·˚·. 노래할 수 없게 되어 버렸다···

( -∇-) 일본의 합창곡의 영향을 강하게 받은 선율과 피아노 반주

( ̄- ̄) 결코 새롭다고는 말할 수 없는 이 가사

(o;_;) o  그것이 이렇게도 나의 가슴을 흔든다고는···

o( ^_^ ) o 훌륭하다.


( -∇-) b

( ^0^)θ♪

삼가 아뢰옵니다
이 편지 읽고 있는 당신은 어디서 무엇을 하고 있는 것일까?

15살의 나에게는 누구에게도 이야기할 수 없는 고민거리가 있습니다
미래의 자신 앞으로 보내고 쓰는 편지라면 반드시 솔직하게 털어 놓을 수 있을 것이다
지금 질 것 같고 울 것 같고
사라져 버릴 것 같은 나는 누구의 말을 믿어 걸으면 좋은거야?

하나 밖에 없는 이 가슴이 몇번이나 뿔뿔이 흩어지게 갈라져
괴로운 가운데 지금을 살아 있다
지금을 살아 있다

곡명:편지 삼가 아뢰옵니다 15의 너에게
작사·작곡·편곡·노래:안 수확·아키 Angela Aki
2008년

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

54,800

  1. 閲覧数 : 134
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68243
  2. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68242
  3. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68241
  4. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68245
  5. 閲覧数 : 137
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68244
  6. 閲覧数 : 170
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68236
  7. 閲覧数 : 125
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68238
  8. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68240
  9. 閲覧数 : 117
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68239
  10. 閲覧数 : 145
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68237
  11. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68233
  12. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68235
  13. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68234
  14. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68226
  15. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68225
  16. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68224
  17. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68223
  18. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68222
  19. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68232
  20. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68231