韓国中部地方に降った豪雨が東へ移動し、新潟県や福島県などは今日、激しい豪雨になりました。あすもこの周辺には、前線(予想天気図では「気流収束線(Shear Line)」として表示)が停滞し、大雨が降りやすい状態が続きそうです。一方、韓国の豪雨は一段落。
한국 중부지방에 온 호우가 동쪽으로 이동해서 일본 니가타현(新潟縣)이나 후쿠시마현(福島縣) 등은 오늘 세찬 호우가 왔습니다. 내일도 이 지역 주변에는 전선(예상일기도에는 "기류수렴선(Shear Line)로서 표시)가 머물러서 큰비가 오기 쉬운 상태가 계속될 것 같아요. 한편, 한국에 온 오후는 내일에는 일단락될 것 같아요.