東日本から西日本の上空は太平洋高気圧の切れ端に覆われます。これをきっかけとして、今週後半以降は西日本から次第に真夏の天気が復活しそうです。一方、韓国では次第に前線が明瞭化し、特に中部地方では、明日午後以降、明後日にかけて強い雨が降る恐れがあります。台風は、明後日、沖縄付近を通過する模様。その後の進路はまだ不確定要素が大きいです。
일본 칸토코신(關東甲信)으로부터 서쪽의 상공은 태평양 고기압의 조각으로 덮일 것 같아요. 이것을 계기로서 이번주 후반 이후에는 일본은 서부로부터 점차 한 여름 날씨가 부활할 것 같아요. 한편, 한국은 점차 전선이 명료화해서 특히 중부 지방은 내일 오후 이후부터 모레에 걸쳐서 강한 비가 올 염려가 있어요. 태풍은, 모레 일본 오키나와(沖繩) 근처를 통과할 것 같아요. 그 후 어떤 진로를 나아가는지는 아직 불확정 요소가 많아요.