三生有幸

圓澤이라는 화상이 있었는데, 그는 佛學에 조예가 깊어 사람들의 존경을 받고 있었다.그에게는 李源善이라는 친구가 있는데 두 사람의 우정 또한 남다른 데가 있었다.
어느날 두 사람이 함께 여행을 하는데, 어떤 곳을 지나가다 만삭이 된 몸으로 힘겹게 물을 긷고있는 여인을 보게 되었다.
원택은 그 부인을 가리키면서 이원선에게 말했다."저 부인은 이미 임신한 지가 3년이 되었는데, 내가 환생하여 그의 아들이 되길 기다리고 있다네. 나는 그동안 계속 환생하기를 피해왔는데, 오늘 그녀를 보았으니 더이상 피할 수가 없을 것 같네. 3일 이내에 저 부인이 출산을 할테니 그때 자네는 그녀의 집에 가서 한번 보게. 만약 갓난아이가 자네를 보고 웃으면 그것이 바로 나인 줄 알게. 그리고 13년 후의 중추절 밤에 나는 杭州의 天竺寺에서 자네를 기다리겠네. 우리 그때 다시 만나세."
그 말을 들은 이원선은 원택이 농담을 한다고 생각했다.어떻게 아기가 3년이나 뱃속에 있을 수 있으며, 또한 그 아이가 원택 자신이라니 너무 황당한 소리로 여겨졌기 때문이다.
두 사람이 마침내 여행을 끝내고 서로 헤어지고 난 바로 그날 밤, 이원선은 원택 화상이 입적했다는 연락을 받았다. 그렇게 건강하여 자기와 함께 여행까지 한 원택이 그날 밤 입적했다는 소식을 받은 이원선은 깜짝 놀라 그가 한 말을 상기하였다. 그래서 이원선은 원택의 말대로 3일 지난 후 만삭이었던 부인의 집으로 가서 아기를 보았다.그러자 과연 아기는 그를 보고 빙그레 미소를 지었다.
그로부터 13년의 세월이 흘러 중추절 밤이 되자, 이원선은 약속에 따라 항주의 천축사를 찾아갔다.그가 막 절문을 도착하였을 때에 한 목동이 소의 등 위에 앉아 노래를 부르고 있었다.
삼생의 인연으로 맺어진 영혼이여정든 사람이 멀리서 찾아오니달맞이가 무슨 대수인가이 몸은 다른 몸으로나마아직 존재하도다
오늘날 사람들은 서로간에 특별한 인연이 있음을 비유하며, 상대가 나를 도와주었을 때에 "三生有幸"이라고 감사하며 상대를 칭찬할 경우 이 성어를 사용한다.