メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

隣家の騒音

閲覧数 : 1,354
細分類: 自由テーマ JA 255 Dartagnan 54,800
外国に赴任してまだ間もない頃、隣の家から子供に聞かせられないような声が聞こえてきた。 毎晩響くので、さすがに困った。 まだ家族を呼び寄せる前だったので、家族が来る前になんとかしようと思い、ドアの下からメッセージを書いた紙を入れた。 すると翌日から静かになった。 どのようなメッセージを書いたのか、当ててみよう♪
翻訳を見る

인가의 소음

외국에 부임해 아직 얼마 되지 않은 무렵, 근처의 집으로부터 아이에게 들려줄 수 없는 것 같은 목소리가 들려 왔다. 매일 저녁 영향을 주므로, 과연 곤란했다. 아직 가족을 불러오기 전이었으므로, 가족이 오기 전에 어떻게든 하려고 해, 도어아래로부터 메세지를 쓴 종이를 넣었다. 그러자(면) 다음날부터 조용하게 되었다. 어떠한 메세지를 썼는지, 맞혀 보자♪

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

54,800

  1. 11481 (@¥"ω¥")ノ 今日もゲームセンターに行きます. 6
    閲覧数 : 1,282
    細分類: 自由テーマ KO 255 power99115
  2. 11482 こんにちは　( ^o^)/ 14
    閲覧数 : 1,415
    細分類: 自由テーマ JA 255 hisui
  3. 11483 4月ネイティブ先生の日本語会話スタディ案内!!
    閲覧数 : 5,546
    細分類: 宣伝 KO 255 Member_20907
  4. 11484 日本の友達に分かりたいのがあって! 4
    閲覧数 : 1,222
    細分類: 自由テーマ KO 210 CIGAR
  5. 11485 魚カツレツも日本の料理ですか? 5
    閲覧数 : 1,136
    細分類: 自由テーマ KO 255 HiphopLee
  6. 11486 ホームページに動画をどんなにあげますか? 1
    閲覧数 : 1,170
    細分類: 自由テーマ KO 80 WhiteTiger
  7. 11487 こんにちは 3
    閲覧数 : 1,114
    細分類: 自由テーマ KO 255 Member_52528
  8. 11488 もう一度, 行って見たいです T-T 3
    閲覧数 : 1,245
    細分類: 自由テーマ KO 210 CIGAR
  9. 11489 最近変な言葉癖 5
    閲覧数 : 1,654
    細分類: 自由テーマ KO 255 chgjwjq
  10. 11490 [台湾] 台東-花蓮の前面展望 1
    閲覧数 : 1,247
    細分類: 自由テーマ JA 230 コスビ2
  11. 11491 皆お元気だでしょう :D 4
    閲覧数 : 1,304
    細分類: 自由テーマ KO 210 CIGAR
  12. 11492 友達募集です 4
    閲覧数 : 1,358
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_71076
  13. 11493 主婦、江南、奥座敷 8
    閲覧数 : 1,325
    細分類: 自由テーマ JA 255 Dartagnan
  14. 11494 ルービックキューブ 11
    閲覧数 : 1,459
    細分類: 自由テーマ JA 255 Dartagnan
  15. 11495 (@¥"ω¥")ノ 対馬島にもアーキードゲームセンターがあるか... 7
    閲覧数 : 1,311
    細分類: 自由テーマ KO 255 power99115
  16. 11496 はじめまして^^
    閲覧数 : 2,020
    細分類: 入会挨拶 KO 10 jo25807890
  17. 11497 痛い選挙運動 1
    閲覧数 : 1,555
    細分類: 自由テーマ KO 255 chgjwjq
  18. 11498 ●日韓の素敵な出
    閲覧数 : 5,228
    細分類: 宣伝 KO 255 JKfood
  19. 11499 これ見てビョルロラゴすればそれは趣向です.
    閲覧数 : 1,247
    細分類: 自由テーマ KO 255 bopjg6
  20. 11500 hisuiさんは反省してください 3
    閲覧数 : 1,694
    細分類: 自由テーマ KO 255 chgjwjq