メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

隣家の騒音

閲覧数 : 1,353
細分類: 自由テーマ JA 255 Dartagnan 54,800
外国に赴任してまだ間もない頃、隣の家から子供に聞かせられないような声が聞こえてきた。 毎晩響くので、さすがに困った。 まだ家族を呼び寄せる前だったので、家族が来る前になんとかしようと思い、ドアの下からメッセージを書いた紙を入れた。 すると翌日から静かになった。 どのようなメッセージを書いたのか、当ててみよう♪
翻訳を見る

인가의 소음

외국에 부임해 아직 얼마 되지 않은 무렵, 근처의 집으로부터 아이에게 들려줄 수 없는 것 같은 목소리가 들려 왔다. 매일 저녁 영향을 주므로, 과연 곤란했다. 아직 가족을 불러오기 전이었으므로, 가족이 오기 전에 어떻게든 하려고 해, 도어아래로부터 메세지를 쓴 종이를 넣었다. 그러자(면) 다음날부터 조용하게 되었다. 어떠한 메세지를 썼는지, 맞혀 보자♪

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

54,800

  1. 11821 眼鏡おじさんDartagnanの家族構成 14
    閲覧数 : 2,228
    細分類: 自由テーマ JA 10 ahahan
  2. 11822 ６歳の姪が覚えた韓国語 37
    閲覧数 : 2,368
    細分類: 自由テーマ JA 40 SugarlessTea
  3. 11823 test
    閲覧数 : 2,819
    細分類: 自由テーマ JA 180 guns2
  4. 11824 バックカヤで補地砲
    閲覧数 : 2,799
    細分類: 自由テーマ KO 10 whwl
  5. 11825 (*´∀`)ｱﾊﾊﾝ♪私はahahanです。 6
    閲覧数 : 67,204
    細分類: 自由テーマ JA 255 konta3
  6. 11826 節約したければ参考するに値するサイトたち
    閲覧数 : 2,108
    細分類: 自由テーマ KO 40 SOUL4
  7. 11827 ウキ 1
    閲覧数 : 2,354
    細分類: 自由テーマ KO 130 korean12
  8. 11828 猿たちよはっきりかかりなさい. 3
    閲覧数 : 2,573
    細分類: 自由テーマ KO 40 is04196
  9. 11829 ホンダ
    閲覧数 : 2,572
    細分類: 自由テーマ KO 130 korean12
  10. 11830 日本猿たちよあちこち出歩くな. 4
    閲覧数 : 5,157
    細分類: 自由テーマ KO 40 is04196
  11. 11831 最近見始めたこと 2
    閲覧数 : 2,317
    細分類: 自由テーマ KO 255 chgjwjq
  12. 11832 爆笑　Dartagnanの面相公開 15
    閲覧数 : 2,139
    細分類: 自由テーマ JA 10 ahahan
  13. 11833 ("◇")ソウルフル！！！ 8
    閲覧数 : 2,453
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_50455
  14. 11834 祝・海外出張 7
    閲覧数 : 2,428
    細分類: 自由テーマ JA 255 Dartagnan
  15. 11835 日本の大学新入生はお酒を飲むことができないか 3
    閲覧数 : 2,429
    細分類: 自由テーマ KO 255 chgjwjq
  16. 11836 こんにちは. 2
    閲覧数 : 2,313
    細分類: 入会挨拶 KO 255 pplive_
  17. 11837 竹島は日本の領土です。 4
    閲覧数 : 2,455
    細分類: 自由テーマ KO 0 chonnko
  18. 11838 hisuiさんが風邪をひいた 6
    閲覧数 : 2,318
    細分類: 自由テーマ KO 255 chgjwjq
  19. 11839 日本人先生募集（日本人先生募集）
    閲覧数 : 5,266
    細分類: 宣伝 KO 50 Member_43871
  20. 11840 はじめまして♪ 4
    閲覧数 : 2,895
    細分類: 入会挨拶 JA 0 めぐたむ32