メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

翻訳させない方法ありますか?＝

閲覧数 : 1,663
細分類: 自由テーマ JA 60 wraith 54,800

KJCLUBの自動翻訳機能で, 意図的に翻訳させない文字を選択することができますか?

例えば,

日本語ページで, ハングルを使いたい.

韓国ページで, 日本語を使いたい.

自動翻訳だと, 最適な文字で変換することができない.

などが理由です.

通常だと,

相手に, 生の 「日本語 」 「ハングル」を伝えたい場合, 自動変易になったら困ります.

何か, 記号で間に置くとか, 方法はありますか?



日本語ページで, ハングルを使いたい.
韓国ページで, 日本語を使いたい.
��
翻訳を見る

번역시키지 않는 방법 있습니까?��

KJCLUB의 자동번역 기능으로, 의도적으로 번역시키지 않는 문자를 선택할 수 있습니까?

예를 들면,

일본어 페이지로, 한글을 사용하고 싶다.

한국 페이지로, 일본어를 사용하고 싶다.

자동번역이라고, 최적인 문자로 변환할 수 없다.

등이 이유입니다.

통상이라고,

상대에게, 생의 「일본어 」 「한글」를 전하고 싶은 경우, 자동 변역 되면 곤란합니다.

무엇인가, 기호로 사이에 둔다든가, 방법은 있습니까?



일본어 페이지로, 한글을 사용하고 싶다.
韓国ページで, 日本語を使いたい.
��

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 19 )

投稿一覧

54,800

  1. 4821 KJ時事版のユーザーの総意。 1
    8 閲覧数 : 2,138
    細分類: 自由テーマ JA 255 アホヅラ2050枚
  2. 4822 日本語を韓国語へ翻訳してくださる方を探しています。 1
    閲覧数 : 3,645
    細分類: 自由テーマ JA 10 chanmii
  3. 4823 カカオ使ってる方は?てください!
    閲覧数 : 922
    細分類: 自由テーマ KO 5 Yeslc
  4. 4824 警告。
    2 閲覧数 : 1,314
    細分類: 自由テーマ JA 255 アホヅラ2050枚
  5. 4825 自由掲示板てすと
    閲覧数 : 672
    細分類: 自由テーマ JA 255 plum0208
  6. 4826 まず１次決着！「大勝利宣言」
    閲覧数 : 557
    細分類: 自由テーマ JA 255 アホヅラ2050枚
  7. 4827 よろしくお願いします！
    閲覧数 : 2,866
    細分類: 入会挨拶 JA 5 itocon
  8. 4828 びっくり！
    閲覧数 : 563
    細分類: 自由テーマ JA 60 efarm
  9. 4829 嬉しいです
    閲覧数 : 2,556
    細分類: 入会挨拶 KO 10 adomain
  10. 4830 やっぱり・・生活文化版も。。。。
    閲覧数 : 526
    細分類: 自由テーマ JA 55 efarm
  11. 4831 昨日は子供の日でした。
    閲覧数 : 542
    細分類: 自由テーマ JA 50 efarm
  12. 4832 友達募集(^^♪
    閲覧数 : 519
    細分類: 自由テーマ JA 7 Babysbreath
  13. 4833 生活文化版にしようかと？
    閲覧数 : 474
    細分類: 自由テーマ JA 45 efarm
  14. 4834 時事版の恐怖
    1 閲覧数 : 976
    細分類: 自由テーマ JA 40 efarm
  15. 4835 不満
    閲覧数 : 462
    細分類: 自由テーマ JA 35 efarm
  16. 4836 悩み
    閲覧数 : 471
    細分類: 自由テーマ JA 30 efarm
  17. 4837 質問！
    閲覧数 : 495
    細分類: 自由テーマ JA 25 efarm
  18. 4838 中国地方の方言？
    閲覧数 : 490
    細分類: 自由テーマ JA 20 efarm
  19. 4839 時事版には怖くていけない
    閲覧数 : 513
    細分類: 自由テーマ JA 15 efarm
  20. 4840 A型だったらなぁ～と思います
    閲覧数 : 504
    細分類: 自由テーマ JA 10 efarm