メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Agatha Christie ..母指の痛みのランカスター奥さん ..

閲覧数 : 1,394
細分類: 自由テーマ KO 0 Member_67394 54,800
Agatha Christie

   親指の痛み

         トミとトペンスはよくあるんですか ?  このごろはどうしていましょう ? と言いながら

                  私に安否手紙を送った , イギリスと違う国の多くの読者に

                   この本を捧げる . 皆さん皆に  呼ばない伝えて トミ , トペンスと

                   楽しい巡り合いを  分かち合ってほしい . もっと老けたりしたが , 魂は少しも 

                   萎まないこれ夫婦と  .. 

                                     Agatha Christie

      ↓       ↓

       ランカスター奥さん ...

           ▼       ▼

                                ▼      ▼

 ただ私だけ分かる .  私は異執の秘密を皆分かっていて若かった時ここでギャングダンと 

    一緒に暮したよ . そうして私がグザドルから逃げて行って救済を受けたの .

原文を見る

Agatha Christie ..엄지손가락의 아픔의 랭커스터 부인 ..

Agatha Christie

   엄지 손가락의 아픔

         토미와 터펜스는 잘 있나요 ?  요즘은 어떻게 지내죠 ? 라며

                  내게 안부 편지를 보내온 , 영국과 다른 나라의 많은 독자에게

                   이 책을 바친다 . 여러분 모두에게  안부를 전하며 토미 , 터펜스와

                   즐거운 해후를  나누길 바란다 . 더 늙긴 했지만 , 영혼은 조금도 

                   시들지 않은 이 부부와  .. 

                                     Agatha Christie

      ↓       ↓

       랭커스터 부인 ...

           ▼       ▼

                                ▼      ▼

 오직 나만 알아 .  난 이집의 비밀을 모두 알고 있어 젊었을 때 여기서 갱단과 

    함께 살았거든 . 그러다 내가 그자들 에게서 도망쳐 나가 구제를 받았지 .

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

54,800

  1. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68230
  2. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68229
  3. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68228
  4. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68227
  5. 閲覧数 : 154
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68221
  6. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68219
  7. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68220
  8. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68218
  9. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68217
  10. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68216
  11. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68215
  12. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68214
  13. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68211
  14. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68210
  15. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68209
  16. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68213
  17. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68212
  18. 閲覧数 : 211
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68208
  19. 閲覧数 : 175
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68204
  20. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68205