("◇")イルベ再輸出「江戸時代の日本の美術」

("◇") 이르베를 일본어로 번역하는 브로그에 일의 일본의 에도시대의 미술에 관한 스렛드가 소개되고 있었으므로 재수출.

1. 한국인(스레주)

 열도의 옛 미술은 약간 바뀐 것이었다고 말할 수 있다
 서양의 일부에서도 그랬지만 , 일본의 미술의 주류는 출판사를 통한 대량생산 체제에 있었다

 당시에 인기의 작가(대표적인 곳에서 호쿠사이)가 초벌 그림을 써
 나머지의 마무리나 색칠등을 사원이 담당했다
 당시 , 일본에는 출판사가 있었다
 취급하는 작품은, 그 작품성보다, 상업성을 중시하고 있어, 많이 팔리는 것을 기꺼이 취급했다
 작품은 판화에 의해서 대량생산 되어 예술이면서 상업 논리가 적용되었다

 이 시스템은 200년부터 300년전에 이미 있어, 일본의 상업 발전에 수반해, 서서히 침투하며 갔다
 (지금의 일본의 만화도 이런 식으로 있다)

 어쨌든, 녀석들은 작품을 대량생산 한 후, 잡지와 같이 해 점포나 백화점 같은 곳에 진열해 판매했다
 매출이 좋은 작품에 관해서는 시리즈화하거나 특별판등도 냈다

 아래의 작품은, 현재 대작으로 불리고 있지만, 이것을 전시한 미술관은 수십 단위로 존재한다

 일반적인 미술 작품의 경우는, 작품 자체가 하나 밖에 없기 때문에, 도난되면 큰소란이 되어, 모방품이 나도는 등 문제가 생기지만, 일본의 이것들 작품은, 판화에 의해 대량생산 된 것이므로, 진짜와 말네복수매존재한다
 실제, 뉴욕의 매트로폴리탄 미술관, 런던의 대영박물관, 파리의 프랑스 국립 도서관, 일본의 기메 동양 미술관 등에 전시되고 있는 같은 작품은 모두 진짜이다

번역원：http://www.ilbe.com/1966652001

2. 한국인
 당시의 판화는 인쇄로 대량생산이 가능해서, 매우 염가였다
 그 때문에, 일본은 도자기를 유럽에 수출할 때, 그 곤포지로서 판화그림을 사용하고 있었다
 그것을 받은 유럽에서는, 오히려 도자기보다, 그 곤포지에 그려진 그림을 보고 놀랐다고 한다
 그리고 일본의 그림이 퍼졌던 것이다

3. 한국인
일본인의 다른 일은 잘 모르지만, 강호시대의 풍속화에 관해서는 화풍이 독특하다
 실제, 고호도 거기에 영향을 받은 것이고…
 한때는, 일본 미술이 서양 미술사 중(안)에서 싫은 있었던 시기도 있었다

4. 한국인
 고호의 그림의 배경에도, 일본의 그림이 써진 것도 있는 정도다

5. 한국인
 양키의 오리엔탈리즘 환타지를 적확하게 채운 방사능 문화의 위엄…

6. 한국인
 기메 동양 미술관은, 일본이 아니고 파리이겠지

7. 한국인
 아르·누보도 상업미술로서 일본과 같이 대량생산 하고 있는 경우가 많았지만

8. 한국인
>>7
 나가 아는 한에서는, 그 같게 그림을 대량생산 체제로 낸 것은 일본이 최초라고 인식하고 있다
 서양인이 충격을 받은 것은, 유럽에는 강호시대의 풍속화와 같이 대량생산 하고 있던 것이 없었는데 , 일본에서는 그렇게 팔고 있었기 때문에 충격을 받았다든가
 어디까지나 (들)물은 이야기이므로 잘못되어있는 가능성도 있는데…

9. 한국인
 서양이 아닌데, 일본에서는 산업혁명이 일어나고 있던 것 같다

10. 한국인
 일본은 야만적인 문화도 많지만, 그와 같은 상업 문화는 존경에 적합하다

11. 한국인
 라고인가, 만화나 동인지와 같은 작품이, 당시부터 존재하고 있었던 것에 충격을 받는다

12. 한국인
>>11
 만화라고 하는 용어는 당시부터 있었지만, 그것은 지금에 말하는 만화와는 달라 예술의 장르였다
 동인 문화도, 일본에서(보다) 훨씬 이전부터, 풍부한 시대나 나라에는 존재했다

13. 한국인
>>12
 아니 카트를 말하고 있는 것은 아니다
 추잡한 작품이나 파격적인 설정을 소재로 한 지금에 말하는 만화와 같은 작품이 당시도 있었다고 하는 이야기다
 예를 들면, 해녀에 낙지가 관련되어 붙는 촉수계의 작품으로부터, 더 전에서는 겐지 모노가타리의 동성애에 관한 기술 등, 일본 문화에 있어서의 성적 요소는 꽤 이전부터 그 토대가 쌓아 올려지고 있었다고 말할 수 있다

14. 한국인
 김홍도가 일본으로 옮겨져 살아, 천재 화가로서 활동해, 그 그림이 고호에게 인스피레이션을 주었다고 믿는 무조건 애국 주의자는 있을까？

15. 한국인
>>14
 그것 KBS의 다큐멘터리 프로그램에서 방송되었어
 일본에 판화로 유명한 사람이2~3해만 등장해 모습을 감추었다든가
 김홍도를 조사해 보면, 동시기에 우리 나라에서 무엇을 하고 있었는지 모른다고 하고…

16. 한국인
>>15
 KBS의 무조건 애국 스페셜을 믿는 것인가
 녀석들은, 모든 것의 기원을 주장하는 미친 녀석들이다

17. 한국인
 일본님은 아시아의 자랑입니다

18. 한국인
 대량생산 한 것만으로 큰 가치는 없지

19. 한국인
 일본의 그 그림은 몹시 근사하다
 특히 바다의 녀석

20. 한국인
 상업이 발달한 것은 부럽다

21. 한국인
 실용주의 좋다

22. 한국인
 과연 대중문화 천국, 일본

23. 한국인
 그 당시로, 판화를 칼라로 인쇄하고 있던 것은 놀라움이다

24. 한국인
 이러한 일은 인정하지 않으면 안 된다
 에도시대에는 소설이 매우 잘 팔려 평민들도 즐겨 읽고 있었다든가
 그에 대한 우리는…

25. 한국인
>>24
 문자를 읽을 수 없었어요！

26. 한국인
 조선은 화가를 수전노라고 불러 업신여겼다
 일본에 납치된 조선의 도공등의 대부분이, 전쟁이 종결한 후도 일본에 머문 이유다
 당시의 돈벌이에 대한 인식이나, 작품을 팔아 생활하는 것의 큰 일임이 얼마나의 것이었는가 상상할 수 있다

27. 한국인
>>26
 이상한 것은 조선에서 천민 취급을 받고 있던 일이, 오늘로는 좋은 취급을 받아 인정되고 있다고 하는 것이다
 그러나, 그것을 업신여기는 풍조는, 지금도 계속 되고 있는 것이 기분 나쁘다

28. 한국인
>>27
 사농 공상 똥 지나는 wwwww

29. 한국인
>>28
 최근의 농업은 끝나 있다

27. 한국인
>>27
 대표적인 것은 남자 공원이다
 외국에서는 공과대학출에 대해서는, 이 낚시 연봉을 보장해, 엔지니어와 경의를 가지고 부르지만, 한국은 남자 공원이라고 해 멸응으로 좋은

31. 한국인
 일본은 경제적으로 조선을 능가해, 유복한 생활을 보내고 있었기 때문에 예술 문화도 발달했다
 이것에 대해서 조선은, 먹어 가는 것만으로 안개와의 상태였다

32. 한국인
>>31
 너의 이야기가 올바르다
 전국시대가 끝나, 토쿠가와막부에 의한 에도시대라고 하는 평화로운 시대가 시작된다
 그 사이에 경제와 문화가 발달하게 되었을 것이다
 조선도, 사실상, 임진왜란과 병자호란과 같은 것을 제외하면, 평화로운 시대가 길었지만, 일본과 같은 발전을 완수할 수 없었다
 겨우 발전시킨 것이라고 말하면, 중국도 버린 성리학
 례학…보학…돈이 되지 않는 쓰레기 학문이 발전했다

33. 한국인
 역시 일본은 쓰레기 조선과는 비교가 되지 않는 경제 문화 대국이다
 자존심만 강해서 현실을 인지하고 싶지 않은 무조건 애국 주의자는, 역사를 왜곡하면서 문화면에서도 전통성을 주장해서 이긴 것처럼 행동하지만, 현실은 가축과 같은 나라의 국민이며, 그것을 바꿀 수 없다

34. 한국인
>>33
 이것이 현실
 무조건 애국 주의자가 얼굴 새빨갛게 하는 이야기이지만 현실이다

35. 한국인
 이런 것을 보면, 일본의 대단함보다, 우리 나라의 문제가 떠오른다
 근대화를 늦춘 양반 정신이라고 하는 유교적 발상이나, 보수적 사고다
 이것은 반성하지 않으면 안 된다

36. 한국인
>>35
 너에게 동의

37. 한국인
>>35
 그것은 조선의 지리적 한계와 조선 질서의 붕괴의 시기가, 개화기로 겹친 것에 의하는 것이 크다

38. 한국인
>>37
 그렇다
 지정학적으로 열등하게 될 수 밖에 않는 위치였다는 것이구나
 조선이 열등한 것은 운명이라고 하는 것^ ^

39. 한국인
>>38
 네, 다음의 열등 인종^ ^

40. 한국인
 일본은 옛부터 어시스트를 고용하고 있었는가…

41. 한국인
 일본은 섬나라이니까 그런가, 같은 동아시아에서도 다른 부분이 꽤 많다

42. 한국인
 일본은 똥이지만, 일본의 미술 작품을 보면, 일본 독특한 분위기를 느끼게 한다
 전혀 관심이 없는 녀석이 봐도, 「이것은 일본의 것이다」라고 곧바로 아는…

43. 한국인
 이것나도 한 장 사고 싶은데…
 얼마 정도 해？

44. 한국인
 위의 가쓰시카 호쿠사이？
 그 그림, 집에도 있어요
 진짜가 아니지만, 일본에 갔을 때 700엔으로 구입한 (웃음)

45. 한국인
 대량생산에 의한 대중화는, 일반 서민이 미술 감상에 적극적으로 참가할 기회를 주었다
 강호시대의 풍속화 작품을 보면, 에도시대의 서민의 생활이 전부 그대로 그려져 있고, 그 가치가 높게 평가되고 있는