("◇")イルベ再輸出「日本人にとっての天皇とは？」

이르베로의 천황에 관한 회화를 일본어로 번역한 브로그가 있었으므로 재수출 ♪

【천황의 위엄 】
일본인은 북한보다 무서운 것 같다
 북한의 녀석들은 생활을 위해서 반 강제적으로 종원 되고 있는 한편으로, 일본인은 민주주의 국가면서, 강제당하는 일 없이, 스스로의 의지로 왕에 대해 절대적인 충성을 나타내고 있다

번역원：http://www.ilbe.com/2290982264


2. 한국인
 일본은 정말로 이상한 나라다


4. 한국인
 일본인으로서 천황을 비판하는 것은, 리얼사를 각오하지 않으면 안 된다
 지금까지 천황의 권위에 의혹을 갖는 기사를 쓴 기자들 가운데,70%이상이 의혹의 죽음(누가 죽였는지 모른다)을 이루고 있다
 혹은, 해외도피


5. 한국인
 전라도민이 김대중을 숭배하는 것과 같이 미개구나


6. 한국인
 일본에 가서 천황을 비판하는 것은, 전라도로 김대중을 비판 하는 것보다도 심한가？


7. 한국인
>>6
 닮아 있다


8. 한국인
 제국주의 무서운 …


9. 한국인
>>8
 저것은 전체주의다 바보

10. 한국인
>>8
 제국주의：다른 나라를 정복하고 보호국으로 해, 자국을 종주국으로 한 제국에서 둘러싸는 주의


11. 한국인
 일본인 본래의 성격이겠지


12. 한국인
 무려 미개인 (웃음)


13. 한국인
 미치고 있는…기분 나쁘다


14. 한국인
 일본이 탈아입구를 할 수 없는 결정적인 이유


15. 한국인
 21 세기로도 되고, 아직 저런 야만스러운 문화를 가지고 있는 쪽바리들


16. 한국인
 정신적 지주이며, 말대로의 천자
 그것을 부정하는 것은, 스스로의 아이덴티티를 부정하는 것과 같다


17. 한국인
 피쉬＆팁스국 좋다


18. 한국인
 영국도 같은데 …


19. 한국인
>>18
 영국은 적어도 전승국이다
 타국을 침략해, 수백만명의 자타 국민을 죽어 쫓아 버려 패전했음에도 관련되지 않고, 무조건 신으로서 우러러보는 노예 일본인의 레벨은 영국보다 훨씬 낮다고 생각한다


20. 한국인
 원래 일본이라고 하는 나라는 민주국가는 아니다


21. 한국인
>>20
 리얼


22. 한국인
 일본인이 천황을 비판한 순간, 집 앞에는 검은 칠의 우익 길에서 선전하며 다니는 차량이 우르르모여 온다
 일본에서 살 수 없다


23. 한국인
 거리의 한가운데에서 예스 믿으라고 확성기로 외치는 녀석보다 좋을 것이다


24. 한국인
 일본의 천황에게는 성이 없다고 하는 것이 불가사의
 일본인은 모두 이름의 전에 성이 있겠지


25. 한국인
>>24
 이름만으로도 이미 고유 명사화하고 있으니


26. 한국인
 국회 의원이나 부자들도 천황을 존중하는 것일까？


27. 한국인
 텐노우헤이카반자이！
 유니크로다이스키


28. 한국인
 선동 치수인
 일본인에 있어서의 천황과는, 왕으로서라고 하는 것보다 조부라고 하는 느낌이다
 권력을 가지지 않는 손윗사람이라고 하는 느낌


29. 한국인
 천황은 김 타다시 은혜와 같이 세습되는 것인가？
 선거로 결정한다고는 생각하지 않는다


30. 한국인
>>29
 당연히 세습이다


31. 한국인
>>29
 왕을 선거로 선택한다든가 바보인가


32. 한국인
>>31
 이니까, 선거로 결정한다고는 생각하지 않다는 책


33. 한국인
>>29
 세습으로 올바르다
 현재의 천황은 상징적인 존재이다


34. 한국인
 정말로 이해할 수 없는데
 같은 입헌 군주국인 영국도 이러한 느낌인가 알고 싶다


35. 한국인
>>34
 영국은 왕실이 파파 빗장의 밥의 종의 나라다
 다이아나왕비가 왜 죽었는지 알고 있을까？
 왕자들이 클럽에 놀러 가면, 매스컴이 그것을 노린다
 일본과는 완전히 다르다


36. 한국인
 종교와 같이, 천황이 정신적 지주에는 이겠지？


37. 한국인
>>36
 나라의 정신적 지주는 국민이다
 혈통이 있다고 하는 것만으로, 세금을 사용해 유복한 생활을시켜, 그것을 국가 상징으로 하는 불합리한 (일)것은, 구시대의 유물이며 필요없는 것이다


38. 한국인
 정신적인 의지다
 종교와 같다
 정치적인 힘이 없는 것은 아니지만, 어디까지나 상징적인 존재이며, 그것을 숭배했더니 아무것도 변함없다
 실제, 천황에 따랐다고 해도, 민주주의 시스템 자체는 한국에서(보다) 우수하지 않은가？
 우선, 우리와 같이 국민이 얼간이는 아니다


39. 한국인
>>38
 너의 의견이 올바르다


40. 한국인
 자각을 가져 무장해 36년만에 노예 청산된 조선인 vs 2000년의 노예로부터 아직도 빠져 나갈 수 없는 일본인


41. 한국인
 수사 대상이 된 전 대통령이 투신 자살한 것으로, 예능 프로그램이 취소가 되어, 전국에서 양초가 켜진 나라가, 이러쿵저러쿵 말할 수 있는 이야기가 아니지요


42. 한국인
>>41
 wwwwwwwwwwww


43. 한국인
 이르베를 번역하는 일본의 들여다 봐 사이트, 조개 조개 반응 통신이 이 스레를 번역해 나가므로, 일본의 욕은 하지 말아라
 왜인들이 너등의 기입을 보고 다쳐 버리잖아



44. 한국인
 일본 미개국 (웃음)
 아시아는 한국이 개화시키지 않으면 안 되는 것 같다
 착실한 민주주의 국가는 한국 밖에 없다


45. 한국인
>>44
 한국이 착실한 민주주의인가？(웃음)
 일본>>>>>>>>>>>>>>>>>>>한국>>>>>>>>넘을 수 없는 벽>>>>>중국>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>넘을 수 없는 벽>>>>>>>>>>>>>>북한
 이 차례가 적절할 것이다


46. 한국인
>>45
 서양의 통계에서도, 아시아 최고의 민주주의 국가로서 한국이 선택된 것은 알고 있어 현실 부정원숭이야
조개 조개 반응 보충：민주주의 지수로 한국은 20위, 「일본은 22위로 한국보다 뒤져」―한국
 아시아에서는 1위의 한국에 이어, 일본이 8.08점으로 2위(세계 22위)이며, 일본은 한국에서(보다) 민주적인 수준으로 뒤지고 있는 것이 이번 조사에서 분명해져, 또 중국은 136위에 머물렀다고 알린 한국의 미디어도 볼 수 있었다.


47. 한국인
 국가주의, 전체주의가, 일본의 발전에 기여했다고 볼 수도 있을지도 모른다


48. 한국인
 북한에서도 금1족은 왕으로서 인식되고 있다
 그러나, 일본에서 천황제에 반대하는 사람이 있도록(듯이), 북한에도 금 왕조에 반대하는 사람은 있다
 물론, 양자 공히 그것을 입에 댈 수 없지만…특히 북한은
 6.25(한국 전쟁)에 이르러서는, 우리는 이승만이기 때문에는 아니게 대한민국을 위해서 싸웠지만, 북한은 김일성 주석 만세를 외쳐 싸웠다


49. 한국인
 한국의 대통령으로 해 신이 된 사람들
 박정희, 김대중, 노무현


50. 한국인
>>49
 박정희는 신급의 대우를 받지 않지


51. 한국인
 최근의 일본국민도 이런 사상인가？


52. 한국인
 이니까 조선인타목이겠지
 나태하고 충성심이 부족하다
 이니까 폭동이 일어난다


53. 한국인
 한국에서도 왕이 살아 있으면 어떻게 되고 있었던일까


54. 한국인
>>53
 한국의 종족 특성상, 한 번이라도 민주주의를 체감 해 버려 왕을 받아 들일 것은 없다
 그 존재에 잘못이 없었다고 해도, 곧바로 내쫓아진다


55. 한국인
 일본의 강렬한 전체주의를 상징하는 사건이구나
 우리도 본받지 않으면 안 되는 것은 아닌지


56. 한국인
>>55
 전체주의의 탓으로 핵폭탄을 먹었지만？


57. 한국인
>>56
 전체주의와 핵폭탄은 관계없지？


58. 한국인
>>57
 전체주의로 전쟁을 선동
 항복하지 않고 핵먹는다


59. 한국인
>>58
 전쟁을 시작했던 것이 잘못인 것에서 만나며, 전체주의가 잘못되어 있던 것은 아니다


60. 한국인
>>59
 그 만큼 전체주의가 변질하기 쉽다고 하는 것이야


61. 한국인
>>60
 그것은 그럴지도 모르지만 …


62. 한국인
 세계의 어느 나라에서도, 자국의 톱이 죽으면 그 같게 되는 것은？


63. 한국인
 일본인에「야마토왕 이 놈」라든가 말해 매도했으면 찔려？


64. 한국인
>>63
 개인대 개인이면 별 일 없지만, 상대가 일본인 단체라면, 그 후, 집단 린치 될 (웃음)


65. 한국인
 일본의 사람들과 텐노우에 도착해 이야기했던 적이 없다
 한 번, 화제로 해 볼까


66. 한국인
 너희들이 예스를 숭배하는 것과 같은 것이겠지


67. 한국인
 미국이 일부에서 민주주의를 이식했지만, 일본은 아직껏 사회 전체주의 왕조라고 말할 수 있다
 한국보다 개인의 자유가 없는 나라다


68. 한국인
>>67
 그 사회 전체주의마저 불가능한 것이 한국이 아닌가


69. 한국인
 만일 너희들이 당시의 일본인에서도, 같은 것을 하고 있었다고 생각해
 시기를 생각해라
 1988년이라고 말하면, 버블 붕괴의 전이며, 일본이 세계 제2위의 경제대국으로서 세계를 리드하고 있었던 시대다
 그 혜택을 받는 국민이기 때문에, 그 실적을 달성한 천황을 숭배하는 것은 당연한 일은 아닌가？


70. 한국인
>>69
 아호스 wwwwwww
 천황이 직접 정치를 했다고 하는 것인가？(웃음)
 천황은 단순한 상징에 지나지 않는다


71. 한국인
 나라의 정신적 지주로서 좋은 점도 있으면 나쁜 점도 있을 것이다


72. 한국인
 천황이 정치적으로 정식 무대에 선 것은 몇 안 되는 시간 밖에 없다
 에도 후기에 시작해, 일본의 군국주의 시대에 정략적으로 이용되었다
 그것이 지금 우리가 아는 천황이며, 그 이전은 천황의 존재조차 알려지지 않았던 것 같다


73. 한국인
>>72
 즉 지금 우리가 보고 있는 일본의 모습은, 패권 주의, 군국주의의 부작용이라고 보면 된다


74. 한국인
>>72
 오다 노부나가의 시대부터 천황의 존재는 절대적이었지만？
 오히려 지금(분)편이 권력이 약해졌다고 말할 수 있다


75. 한국인
>>74
 무엇을 농담을
 당시 , 천황과 쿄토의 귀족 세력은 벌써 권력을 잃고 있었다
 원래 헤이안 시대 이후의 천황에 권력은 없었다
 도중 , 남북조 시대에 조금 날뛰는 것도, 통상은 무사 세력에 밀리고 있었다


76. 한국인
 박정희나 김대중, 노무현이 죽었을 때를 생각하면, 특별 차이는 없다고 생각하지만 …


77. 한국인
 곳에서 천황에게는 어떤 역할이 있어？
 나라의 분열을 막는 요소같은 것이 있어？


78. 한국인
>>77
 국가가 위기적 상황에 빠졌을 때, 최대의 힘을 발휘한다
 국민 여론을 하나로 정리할 수 있다


79. 한국인
>>77
 예를 들면 북한의 공작으로 대한민국 여론이 분열해, 국가의 위기가 발생했다고 해도, 왕실이 있어 천황 정도의 덕망이 있었다고 하면, 국민 여론의 통합은 가능하다고 하는 것


80. 한국인
>>79
 좋은 메카니즘이라고는 생각하지만 갖고 싶다고는 생각하지 않는데
 선천적으로 자기보다 상위 계층이 있기로 참을 수 없다


81. 한국인
>>80
 일본인이 항상 천황을 신경쓰고 있다고 생각하고 있는 거야？(웃음)
 국가에 관련했던 적이 있을 때에, 이따금 황실 뉴스가 나올 뿐(만큼)이다 (웃음)
 거기에, 지금의 대한민국에는 법률상 신분 제도는 없지만, 너의 회사의 상사는, 실질적으로 너보다 상위 계층이 될거야


82. 한국인
>>81
 그런 상사라도, 자신이 노력하는 대로에서는 앞지를 수 있을 것이다
 나의 말하고 싶은 것은, 영원히 극복할 수 없는 대상이 있다고 하는 것이다
 영원히 자기보다 계층 높은 녀석이 있다고 하는 것이 싫어


83. 한국인
 녀석들은 연호도 천황의 이름에 맞추어 붙이는거야군요


84. 한국인
>>83
 연호는 북한도 사용하고 있다
 지금은 아마 주체 102년인가
조개 조개 반응 보충：주체달력 - Wikipedia
 주체달력이란, 김일성이 태어난 1912년을 원년으로 하는, 조선민주주의 인민공화국(북한)의 기년법이다.역법은 태양력을 채용하고 있다.서기(서기)부터 1911을 줄인 값이 된다.서기 2013년은, 주체달력 102년이다.


85. 한국인
 절대 충성은 과장된 이야기다
 천황은 일본의 상징이라고 하는 의미가 크다
 영국의 로열 베이비의 탄생을 전국민이 축하하거나 다이아나왕비의 죽음으로 대해, 영국 국민이 울었던 것도 같은 맥략일 것이다


86. 한국인
 나라를 대표하는 상징적인 존재이기 때문에, 그 반응은 정상적인 일일까하고 생각한다


87. 한국인
>>86
 아니, 죽은 것은 아니었어
 그런데도, 맥주 축하회나, 연예인의 콘서트, 지역 행사등을 중지했다


88. 한국인
 아시아에서 진정한 민주주의국은 한국 뿐이다


89. 한국인
>>88
 대만도 민주주의국이야


90. 한국인
 25년전의 사건 …


91. 한국인
 지금의 시대, 천황을 숭배하는 일본인은 거의 없다
 이따금 뉴스로 다루어지기 때문에 알고 있는 것만으로, 평상시, 일본인이 천황의 이야기를 할 것은 없다
 오히려 정치가 이야기하는 것 같은 있어 것이 일본인이다
 즉, 천황은 지금의 일본에 있어 아무력도 없다고 하는 것이다


92. 한국인
>>91
 그 당시도, 특별, 힘을 가지고 있던 것은 아니다
 천황이 죽을 것 같게 되면, 다시 그 같게 된다
 몇년전에, 지금의 천황이 도쿄대학의 병원에 입원했을 때도 연일 뉴스가 되었으니까


93. 한국인
 지금의 천황이 죽으면, 그런 식으로는 안 될 것이다


94. 한국인
>>93
 그것은 너가 신년 1월 1일에 황궁에서 무엇을 하고 있는지 모르면 보고하고 있는 것 (웃음)
조개 조개 반응 보충：【근하신년】헤세이 25년 황궁 신년 일반 참하



95. 한국인
 일찌기, 이명박이, 천황은 사죄해야 한다고 발언하고, 일본안이 큰소란이 되었다
 한국에서는 별로 보도되지 않았지만, 일본의 텔레비젼은 연일 그 이야기였다
 저것은 정말로 놀랐어


96. 한국인
>>95
 조금 전도 다른 녀석이 썼지만, 일본인은 항상 황실을 생각하고 있는 것은 아니고, 평상시는 보통 생활을 보내고 있다
 그것이, 한번 국가 유사나, 누군가가 천황에 접했을 때에는, 일본인안에 있는 천황에 대한 외경심이 발현한다


97. 한국인
 일본 신자는 혐오 하지만, 이것은 미개라든지의 이야기가 아니고, 단지 제도나 문화의 차이라고 말할 수 있을 것이다
 조선시대의 사람들이 한국인보다 지능이 낮고 궁핍한 생활을 하고 있었다고 하는 착각을 하도록(듯이), 사상의 수준은 현금 인류와 크로마뇽인과 같이 큰 차이는 없다
 단지 시대의 흐름에 겹쳐 쌓아 온 지식이나 문화가 다를 뿐이다
 이니까, 일본의 제도나 문화를 가지고, 그것을 야만스럽다고 비판할 수 없다


98. 한국인
>>97
 단지 쌓아 올릴 수 있었던 지식의 차이구나


99. 한국인
>>98
 한국의 민족성을 보는 한, 고려나 대한제국의 황실이 부활하면 일본 이상을 한다고 생각한다
 2002년 월드컵때의 열기를 지금도 잊을 수 없다
 한국인이 이렇게도 단결하는 일이 있는지 충격을 받은 것이다
 황실과는 국가 경영의 형태이며, 민심을 하나로 정리하기 위한 것일 것이다
 그러한 의미로, 민족정신적 측면에서 보면, 개인주의가 만연한 현대 사회에 있어 유리한 면도 있다고 생각한다
 게다가, 한국과 같이 국가 분열이 고정화해, 발전의 길이 좌절한 나라에 있어서는, 민심을 묶는 힘이 보다 한층 필요하다라고 생각한다


100. 한국인
>>99
 그 대로다
 오히려 그와 같은 단결력은 대한민국에야말로 필요한 것이다
 현상은 북한의 공작에도라고 놀아지고 있는