メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大人って・・・

閲覧数 : 2,374
細分類: 自由テーマ JA 40 SugarlessTea 54,800
「大人って、淋しすぎると笑っちゃう」 これは、数年前に放送された「最後から二番目の恋」というドラマのキャッチコピーです。
一話ごとにサブタイトルがついていて 「淋しくない大人なんていない」 「大人の青春を笑うな!」 「女が年取るってせつないよね」 こんなものがありました。
  この4月から、「続・最後から二番目の恋」を放映中です。 「大人の青春って、始末に負えない」 「過去の恋は、笑って葬れ」 「私の人生、計算外」 こうしたサブタイトルが並んでいます。   2人の年齢を合計すると100歳になる男女が主役。 コメディタッチの大人の青春群像劇です。


                     ☆ 「T字路」 BY 小泉今日子&中井貴一




        大人げないまま こんな大人になりました


        将来のちょっと先の T字路に立っています


 


        貴方は これからどこへ?


        君こそ どちらまで?


        おんなじ方面なら お供します 途中まで                「T字路」より


翻訳を見る

어른은···

「어른은, 너무 외로우면 웃어버린다」 이것은, 몇 년전에 방송된 「최후로부터 두번째의 사랑」이라고 하는 드라마의 캐치 카피입니다.
1화 마다 부제가 붙어 있어 「외롭지 않은 어른스러운 응이라고 없다」 「어른의 청춘을 웃지 말아라!」 「여자가 나이를 먹는다고 안타깝지요」 이런 것이 있었습니다.
  이 4월부터, 「속·최후로부터 두번째의 사랑」을 방영중입니다. 「어른의 청춘은, 시말에 감당할 수 없다」 「과거의 사랑은, 웃어 매장할 수 있다」 「 나의 인생, 계산외」 이러한 부제가 줄지어 있습니다.   2명의 연령을 합계하면 100세가 되는 남녀가 주역. 코미디 터치의 어른의 청춘 군상극입니다.


                     ☆ 「T자로」 BY 코이즈미 쿄코&나카이 타카시1




        점잖지 않은 채 이런 어른이 되었습니다


        장래의 조금 앞의 T자로에 서있습니다


 


        당신은 지금부터 어디에?


        너야말로 어느 쪽까지?


        여자글자 방면이라면 수행 하는 도중까지                「T자로」보다


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

投稿一覧

54,800

  1. 細分類: 自由テーマ JA 255 winwinwinwinwin9
  2. 細分類: 自由テーマ JA 255 winwinwinwinwin9
  3. 細分類: 自由テーマ JA 255 winwinwinwinwin9
  4. 細分類: 自由テーマ JA 255 winwinwinwinwin9
  5. 細分類: 自由テーマ JA 255 hisui
  6. 閲覧数 : 1,852
    細分類: 自由テーマ JA 255 winwinwinwinwin9
  7. 閲覧数 : 1,587
    細分類: 入会挨拶 KO 10 JAZZ1105
  8. 細分類: 自由テーマ JA 255 winwinwinwinwin9
  9. 閲覧数 : 1,529
    細分類: 入会挨拶 KO 10 EnjoyMyLife
  10. 細分類: 自由テーマ JA 255 winwinwinwinwin9
  11. 細分類: 自由テーマ JA 255 winwinwinwinwin9
  12. 閲覧数 : 2,397
    細分類: 自由テーマ KO 10 mojlee
  13. 細分類: 自由テーマ KO 255 winwinwinwin111
  14. 細分類: 自由テーマ KO 255 winwinwinwin111
  15. 細分類: 自由テーマ JA 0 oneiricking
  16. 細分類: 自由テーマ KO 0 sho1225
  17. 細分類: 宣伝 KO 0 sho1225
  18. 閲覧数 : 2,333
    細分類: 自由テーマ JA 0 まさ☆彡
  19. 閲覧数 : 1,643
    細分類: 入会挨拶 KO 0 non39