メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソンビ精神って何?虚構とちがいますか?

閲覧数 : 1,674
細分類: 自由テーマ JA 50 jitou6000 54,800

時々、”朝鮮時代のソンビ”の精神というものを称揚する人が現れる。

日本の学者「朝鮮のソンビ精神、円滑な社会的疎通に大きく寄与」

  2014年09月30日 中央日報

  「朝鮮(韓国)のソンビ精神(ソンビ=朝鮮時代に学識を持ちながら権力におもねず礼節を守った一部の士民階層、いわゆる清廉高潔な精神)は、社会が円滑に疎通するのに大きな役割を果たした。権力者だけでなく民衆とも息を合わせて合意を経ながら統一された世論形成を主導したのがソンビたちで、彼らが持つ哲学がまさにソンビ精神だ」。

  日本の片岡龍・東北大学准教授(49)は、ソンビ精神についてこのように評した。

  --ソンビ精神を定義するならば?

  「公共性が強い『統合の精神』と言える。・・・・・、社会が正常に回っていくためには合理的な精神とシステムが必要だ。ソンビ精神は社会が望ましく動くために必要な『社会的生命の源泉』と見ることができる。・・・・民衆の意見を上層に伝達していた・・・・・ソンビ精神は生命に対する愛を含んでいる。・・・・・

抽象的な賛美を連ねているが、具体例がよくわからない。

ソンビというのは「士人」のことのようだ。両班階層で官職につけていない連中のこと。日本的に言うならば江戸時代の”浪人”、あるいは現代の”受験浪人”か。 両班階層の95パーセントがソンビだ。 

  ところで”もののふの心”とか”武士道”という言葉はあるが”浪人精神”という言葉は聞いたことがない。 ソンビ精神などと言われても虚構のにおいが漂う。 このような、あやふやな言葉ではなく、両班意識とか両班根性と言い換えたほうがはるかに実質的だ。 そして両班根性とはどんなものであったかについては、いろいろな客観的な記述や証言がある。

 彼らは中国書記文化の達人をめざして経典の唱和・暗記、漢詩の修行に明け暮れ、労働を嫌った。土にまみれて働く庶民を蔑視していた。 かれらはそのような日々の生活にどれだけ充実感をもてていたのであろうか?

翻訳を見る

손비 정신은 뭐야?허구와 다릅니까?

가끔,”조선시대의 손비”의 정신이라는 것을 칭찬하는 사람이 나타난다.

일본의 학자 「조선의 손비 정신, 원활한 사회적 소통에 크게 기여」

  2014년09월30일중앙일보

  「조선(한국)의 손비 정신(손비=조선시대에 학식을 가지면서 권력에 주되구나 두예절을 지킨 일부의 사민 계층, 이른바 청렴 고결한 정신)은, 사회가 원활히 소통 하는데 큰 역할을 완수했다.권력자 뿐만이 아니라 민중과도 호흡을 맞추어 합의를 거치면서 통일된 여론 형성을 주도한 것이 손비들로, 그들이 가지는 철학이 확실히 손비 정신이다」.

  일본의 카타오카 류·토호쿠대학준교수(49)는, 손비 정신에 대해 이와 같이 평가했다.

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

54,800

  1. 閲覧数 : 915
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  2. 閲覧数 : 990
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  3. 閲覧数 : 932
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  4. 閲覧数 : 965
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  5. 閲覧数 : 961
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  6. 閲覧数 : 960
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  7. 細分類: 自由テーマ KO 10 곰님
  8. 細分類: 宣伝 KO 10 곰님
  9. 細分類: 入会挨拶 JA 255 kabacases1314
  10. 細分類: 自由テーマ JA 255 kabacases
  11. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  12. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  13. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  14. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  15. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 956
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  17. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  18. 閲覧数 : 943
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  19. 閲覧数 : 491
    細分類: 自由テーマ KO 255 bluesky348