質問があります。

　こんばんわ、chapucheです。
　皆さまにお聞きしたいことがあります。
　韓国のメールフレンドに、韓国語でメールを書く時、
いつも悩むことなんですけど、敬語阜ｻをどの程度使
えばいいのでしょうか？年下の女の子のケースが多い
のですが、〜ムニダ／〜ムニカ？と〜ヨ／〜ヨ？のニュ
アンスの違いが捉えきれなくて、語尾でいつも迷いま
す。韓国に旅行する時は、passengerとして、丁寧に話
していればいいのですが。日本語でやりとりするのは、
簡単なんですけど、勉強になりませんし。
　皆さまのアドバイスをよろしく御願いします。