RE : 質問です‾‾!!
閲覧数 : 416
細分類: 自由テーマ
JA
0
Member_69974
43,123
なにかお話になりましたか？가 맞습니다.
なにがお話になりましたか？의 표현은 틀렸습니다.
이 때는 なにをお話になりましたか？로 써야 합니다.
무슨 말씀을 하셨습니까?의 뜻이 됩니다.
お話になりましたか？는 (お)話しましたか(言いましたか）？의 존경어입니다.
書きますーーお書きになりました（か）
読みますーーーお読みになりました（か）
와 같이 존경어를 만들게 됩니다.
물론 なる는 되다의 뜻이 기본입니다.
그리고 는 そして、それから、また 등으로 번역 됩니다.
하지만 そして、それから、また는 쓰임에 따라 다른 말로 번역 될수도 있어요.
말이란게 앞뒤 문장에 따라서 여러가지 뜻으로 쓰이게 되니깐요.
이해 되셨나요?
일본어 공부 잘 하세요!!
翻訳を見る
RE : 질문요~~!!
なにかお話になりましたか？가 맞습니다.
なにがお話になりましたか？의 표현은 틀렸습니다.
이 때는 なにをお話になりましたか？로 써야 합니다.
무슨 말씀을 하셨습니까?의 뜻이 됩니다.
お話になりましたか？는 (お)話しましたか(言いましたか）？의 존경어입니다.
書きますーーお書きになりました（か）
読みますーーーお読みになりました（か）
와 같이 존경어를 만들게 됩니다.
물론 なる는 되다의 뜻이 기본입니다.
그리고 는 そして、それから、また 등으로 번역 됩니다.
하지만 そして、それから、また는 쓰임에 따라 다른 말로 번역 될수도 있어요.
말이란게 앞뒤 문장에 따라서 여러가지 뜻으로 쓰이게 되니깐요.
이해 되셨나요?
일본어 공부 잘 하세요!!
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )