re:友達になるって難しい・・・
閲覧数 : 313
細分類: 自由テーマ
JA
0
ヨンタク
43,123
兵役について聞くのが難しいか、難しくないか、その人しだいでしょうね。
僕の友人の中には聞いてもまったく言わない人もいますし、
聞きもしないのに言ってくる奴もいます。
おそらくその人の軍隊に対する思いの差かもしれません。
なのでもし知りたいのであれば聞いてみてもいいかもしれませんよ。
もしご友人が話したいのであれば聞かれてもいいですし、
話したくないなら今後触れないようにすればそれでいいのかもしれません。
僕は以前ドイツ軍隊とロシア軍隊の話を聞いたことがあります。
どんな内容か忘れましたが…。
イタリア人の友人は自分の湾岸戦争参戦の事についてはさすがに話したくはないと言っていましたが…。
ちなみに北朝鮮では一日のほとんどが停電していて、
一日に二時間ほどしか電気が通らないそうです。
（北朝鮮生まれ北朝鮮ちの中国人の友人の話）
翻訳を見る
re:친구가 된다 라고 어렵다···
병역에 대해 (듣)묻는 것이 어려운지, 어렵지 않은지, 그 사람 하기 나름이군요.
나의 친구중에는 (들)물어도 전혀 말하지 않는 사람도 있고,
문간 하지 않는데 말해 오는 놈도 있습니다.
아마 그 사람의 군대에 대한 생각의 차이일지도 모릅니다.
그래서 만약 알고 싶은 것이면 (들)물어 봐도 괜찮을지도 몰라요.
만약 친구가 이야기하고 싶은 것이면 (들)물어도 괜찮으며,
이야기하고 싶지 않으면 향후 접하지 않게 하면 그것으로 좋은 것인지도 알려지지 않습니다.
나는 이전 독일 군대와 러시아 군대의 이야기를 들었던 적이 있습니다.
어떤 내용인가 잊었습니다만….
이탈리아인의 친구는 자신의 걸프전쟁 참전의 일에 대해서는 과연 이야기하고 싶지는 않다고 했습니다만 ….
덧붙여서 북한에서는 하루의 대부분이 정전하고 있고,
하루에 2시간 정도 밖에 전기가 통하지 않다고 합니다.
(북한 태생 북한 치노 중국인의 친구의 이야기)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )