レアアース輸出、「再開されず」

2010.10.5 11:57

　오오하타 아키히로 경제 산업상은 5일의 내각회의 후의 기자 회견에서, 중국에서 일본으로 향한 희토류 원소(희토류)의 수출이 막혀 있는 문제로, 「재개되었다고 판단할 수 있는 상황에 이르지 않았다」라고 말해 중국 측에 근처 시정을 요구할 방침을 분명히 했다.

　경제산업성에서는 9월 28~30일에 걸치고, 희토류 원소의 수출 상황에 관한 긴급 조사를 실시.그 결과, 구체적으로 회답이 있던 31사 모든 것이 「지장이 생기고 있다」라고 대답했다.

　구체적인 지장으로서는, 「통관 신청은 수리되었지만 허가가 나오지 않는다」 「일본을 위한 짐에 전품 검사를 해 사실상 수출이 멈추어 있다」라고의 회답이 있었다.

　희토류 원소 이외의 수출입 상황에서도, 회답한 424사중 124사가, 「지연이 생기고 있다」라고 회답했다.수출 수속에의 지장은 9월 21일부터 증가했다고 한다.

　오하타 경산부 장관은, 「중국 정부는(수출입 금지 조치의) 지시를 하고 있지 않다고 하는 공식 견해이지만, 조사 결과에 실태가 나타났다」라고, 강한 염려를 표명.「지금부터 어떻게 추이하는지, 계속하고 조사를 실시해 간다」라고 말해 정보 수집을 계속해 나가는 자세를 강조했다.

　센카쿠 제도 근해에서의 중국 어선 충돌 사건 후, 희토류 원소의 수출이 사실상 정지.지난 주가 되어, 수출 신청이나 통관 수속이 재개되었지만, 수출 전량의 성분 검사에 의한 규제가 계속 되고 있다.

http://www.sankeibiz.jp/macro/news/101005/mca1010051157014-n1.htm

희토류 원소：31사 「지장 생기고 있다」중국의 수출 정체로

　중국으로부터의 희토류 원소(희토류) 수출이 막힌 문제로 경제 산업성은 5일, 국내 기업을 대상으로 한 대 중국 무역의 실태 조사 결과를 발표했다.구체적으로 회답한 31사 모든 것이 「지장이 생기고 있다」라고 회답.오오하타 아키히로 경산부 장관은 같은 날의 내각회의 후 회견에서 「수출이 재개되었다고 판단할 수 있는 상황에 이르지 않았다」라고 말해 중국 측에 시정을 요구할 생각을 나타냈다.

　조사는 희토류 원소 규제와 통관 수속 엄격화에 의한 지연 등 수출입 규제에 대해서, 오키나와현·센카쿠 제도바다에서의 중국 어선 충돌 사건으로 선장이 석방된 후의 9월 28~30일에 실시.희토류 원소는 상사 등 66사, 수출입 규제는 상사나 메이커 등 424사로부터 회답이 있었다.

　희토류 원소 규제에서는, 선적의 지연 14건▽통관으로 허가가 나오지 않는 등 11건▽중국어의 수출 허가증이 요구되었다는 등 서류 신청시의 지장 8건