メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

첫사랑

閲覧数 : 541
細分類: 自由テーマ KO 255 Member_6135 43,123
류시화시인의 시입니다


첫사랑
 
이마에 난 흉터를 묻자 넌 
지붕에 올라갔다가 
별에 부딪친 상처라고 했다 

어떤 날은 내가 사다리를 타고 
그 별로 올라가곤 했다 
내가 시인의 사고방식으로 
사랑을 한다고 
넌 불평을 했다 
희망 없는 날을 견디기 위해서라고 
난 다만 말하고 싶었다 

어떤 날은 그리움이 너무 커서 
신문처럼 잡을 수도 없었다 

누가 그걸 옛 수첩에다 
적어 놓은 걸까 
그 지붕위의 
별들처럼 
어떤 것이 그리울 수록 
그리운 만큼 
거리를 갖고 그냥 바라봐야 
한다는 걸 

 
原文を見る

첫사랑

류시화시인의 시입니다


첫사랑
 
이마에 난 흉터를 묻자 넌 
지붕에 올라갔다가 
별에 부딪친 상처라고 했다 

어떤 날은 내가 사다리를 타고 
그 별로 올라가곤 했다 
내가 시인의 사고방식으로 
사랑을 한다고 
넌 불평을 했다 
희망 없는 날을 견디기 위해서라고 
난 다만 말하고 싶었다 

어떤 날은 그리움이 너무 커서 
신문처럼 잡을 수도 없었다 

누가 그걸 옛 수첩에다 
적어 놓은 걸까 
그 지붕위의 
별들처럼 
어떤 것이 그리울 수록 
그리운 만큼 
거리를 갖고 그냥 바라봐야 
한다는 걸 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

43,123

  1. 細分類: 自由テーマ KO 0 Member_68813
  2. 細分類: 自由テーマ JA 0 いそたけ
  3. 細分類: 自由テーマ JA 0 いそたけ
  4. 細分類: 自由テーマ KO 0 Member_68813
  5. 細分類: 自由テーマ KO 255 circuitbreaker
  6. 細分類: 自由テーマ KO 0 Member_69412
  7. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68738
  8. 細分類: 自由テーマ KO 0 pieya
  9. 細分類: 自由テーマ KO 0 Member_69235
  10. 細分類: 自由テーマ KO 255 harizu
  11. 細分類: 自由テーマ KO 0 Member_71634
  12. 細分類: 自由テーマ KO 0 whistler
  13. 閲覧数 : 546
    細分類: 自由テーマ KO 0 Member_15739
  14. 細分類: 自由テーマ KO 0 Member_68813
  15. 細分類: 自由テーマ KO 0 Member_68813
  16. 細分類: 自由テーマ KO 0 whistler
  17. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68741