メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

어딘가 예전과는 다른 친구에게 이 시를...

閲覧数 : 525
細分類: 自由テーマ KO 0 Member_68902 43,123

                              - 제목*작자 미상 -


 당신은 이를 닦은 바로 다음에

 사과를 먹어 본 적이 있습니까?

 맛이 별로 없을 것입니다.

 그러나 그것은 사과 맛 자체가

 변했다는 뜻은 아닙니다.

 사과의 맛은 변하지 않았지만

 이를 닦은 다음엔 맛이 다르게 느껴지는 것입니다.

 때때로 당신의 친구가 변했다고 불평합니다.

 "그가 전에는 그렇지 않았는데..."

 라고 말입니다.

 그리고 모든 것이 당신 친구의 

 잘못이라고 말할 지도 모릅니다.

 그러나 만일 무엇 때문에 그가 변했는지

 곰곰히 생각해 본다면

 아마도 그는 전혀 변하지 않았다는 것을 

 알게 될 지도 모릅니다.

 어쩌면 변한 것은 

 당신일 수도......
原文を見る

어딘가 예전과는 다른 친구에게 이 시를...


                              - 제목*작자 미상 -


 당신은 이를 닦은 바로 다음에

 사과를 먹어 본 적이 있습니까?

 맛이 별로 없을 것입니다.

 그러나 그것은 사과 맛 자체가

 변했다는 뜻은 아닙니다.

 사과의 맛은 변하지 않았지만

 이를 닦은 다음엔 맛이 다르게 느껴지는 것입니다.

 때때로 당신의 친구가 변했다고 불평합니다.

 "그가 전에는 그렇지 않았는데..."

 라고 말입니다.

 그리고 모든 것이 당신 친구의 

 잘못이라고 말할 지도 모릅니다.

 그러나 만일 무엇 때문에 그가 변했는지

 곰곰히 생각해 본다면

 아마도 그는 전혀 변하지 않았다는 것을 

 알게 될 지도 모릅니다.

 어쩌면 변한 것은 

 당신일 수도......

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

43,123

  1. 細分類: 自由テーマ KO 0 Member_71616
  2. 閲覧数 : 84
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68740
  3. 閲覧数 : 75
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68740
  4. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68738
  5. 閲覧数 : 74
    細分類: 自由テーマ JA 0 いそたけ
  6. 細分類: 自由テーマ JA 255 harizu
  7. 細分類: 自由テーマ KO 255 harizu
  8. 閲覧数 : 92
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68739
  9. 閲覧数 : 544
    細分類: 自由テーマ KO 0 Member_71615
  10. 細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68737
  11. 閲覧数 : 67
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68737
  12. 閲覧数 : 50
    細分類: 自由テーマ JA 0 いそたけ
  13. 細分類: 自由テーマ KO 40 한빈이라 불러다오.
  14. 閲覧数 : 129
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68738
  15. 閲覧数 : 112
    細分類: 自由テーマ JA 0 masa1
  16. 閲覧数 : 92
    細分類: 自由テーマ JA 0 いそたけ
  17. 閲覧数 : 47
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_64088
  18. 閲覧数 : 538
    細分類: 自由テーマ KO 0 Member_15739