成人の人いえば。。＾＾
閲覧数 : 759
細分類: 自由テーマ
JA
0
Member_65378
43,123
そうです！今日は成人の日！
以前は１月の１５日と決まっていたのですが、
何年か前から変わってしまいました。
（私の時はまだ、１５日だったような。。＾＾；；）
成人の日には、多くの２０歳になる若者達は着物を着ます。
成人の日のために、両親から着物を買ってもらいます。
その着物は、独身女性は”振袖”といって、袖の長い着物を着ます。
そして、結婚すると振袖の袖を短く、仕立て直してもらうのです。＾＾
ですが、最近の日本では着物を着る機会も少なくなったせいか、
成人の日の着物のかわりに、ブランド製品を買ってもらう若者も
多いようです。。
値段は着物と変わらないかもしれませんが、やはり、精神的に大きな違いがありますね。
なんだか、悲しい。。
日本人に生まれたからには、着物の１着くらいは持っていたいものです＾＾
そして、１年に１度くらいは、着たいものですね。＾＾
翻訳を見る
성인의 사람 말하면.. ＾＾
그렇습니다! 오늘은 성인의 날!
이전에는 1월의 15일로 정해져 있었습니다만,
몇년전으로부터 바뀌어 버렸습니다.
( 나때는 아직, 15일이었던 것 같은.. ＾＾；；)
성인의 날에는, 많은 20세가 되는 젊은이들은 옷(기모노)를 입습니다.
성인의 날을 위해서(때문에), 부모님으로부터 옷(기모노)를 사줍니다.
그 옷(기모노)는, 독신 여성은”일본옷”이라고 해, 소매의 긴 옷(기모노)를 입습니다.
그리고, 결혼하면(자) 일본옷의 소매를 짧고, 고쳐 지어 줍니다. ＾＾
그렇지만, 최근의 일본에서는 옷(기모노)를 입을 기회도 적게 된 탓인지,
성인의 날의 옷(기모노)의 대신에, 브랜드 제품을 사주는 젊은이도
많은 듯 합니다..
가격은 옷(기모노)와 변함없을지도 모릅니다만, 역시, 정신적으로 큰 차이가 있네요.
어쩐지, 슬프다..
일본인으로 태어난 이상에는, 옷(기모노)의 1도착하는들 있고는 가지고 있고 싶은 것입니다＾＾
그리고, 1년에 1번 정도는, 입고 싶어요. ＾＾
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )