1/22 新大久保で笑って。踊って笑顔になりませんか？
閲覧数 : 2,212
細分類: 宣伝
JA
0
Member_179
4,566
みなさんとにかく笑顔になって楽しく音楽で交流しませんか？
私は日本の方には韓国の音楽をはじめに
留学生の人には自分の国の音楽をもちろん、他の国や
色々と聞いてもらい楽しんでもらえるように頑張ります。
●開催日時：2005年1月22日 18:00-23:00
□料金：一般1500円（with 1drink）留学生1000円（with 1drink）
＊留学生の方は身分証を持ってきてください。
●場所：tidimiROCK（新大久保）
住所：新宿区百人町2-3-23 三軒屋ビルB1
＊JR山手線新大久保駅改札を出て、横断歩道を渡って右に1分。
ロッテリアのすぐ隣にある黄色い看板が目印です！
□連絡先：03-3208-3600
※当日は本場のチヂミ＆のり巻きを各500円で販売
Djs：DJ Funky Norman（ケン）、T-OHSAWA（森のキッチン）、AKIRA、U-BED
＊ゲストに、ホットチリペッパーのK-POPコラムやK-POPバイブルの著者で
高円寺のasyl 店長ABEさん登場！ and more
P6:00から1時間の出演の予¥¥¥定です。
公式サイト（YAHOO! JAPANにて初のK-POP＆アジアポップ、
日韓交流パーティ・サイトとして登録済み）
●イベント公式サイト：http://www3.to/fns
□携帯サイト：http://www3.to/fns-m
K-POPだけではなくて、インド、インドネシア、中国、タイ。
ベトナム、J-POP、アメリカ、ヨーロッパとなんでもありの
まさに無国籍なジャンルで毎月お送りするパーティーを開催します。
みなさん、本当に時間があればでいいので一度遊びに来てくださいね。
イベントの様子はサイトの event*photo でわかりますよ。
翻訳を見る
1/22 신오오쿠보로 웃어.춤추어 웃는 얼굴이 되지 않습니까?
여러분 어쨌든 웃는 얼굴이 되어 즐겁게 음악으로 교류하지 않겠습니까?
나는 일본 분에게는 한국의 음악을 시작하러
유학생의 사람에게는 자신의 나라의 음악을 물론, 다른 나라나
다양하게 (들)물어 주어 즐겨 줄 수 있도록(듯이) 노력하겠습니다.
●개최 일시：2005년 1월 22일 18:00-23:00
□요금：일반 1500엔(with 1 drink) 유학생 1000엔(with 1 drink)
*유학생은 신분증을 가져와 주세요.
●장소：tidimiROCK(신오오쿠보)
주소：신쥬쿠구 햐쿠닌초2-3-23 3채 가게 빌딩 B1
*JR야마노테선 신오오쿠보역 개찰을 나오고, 횡단보도를 건너 오른쪽으로 1분.
롯데리아의 바로 근처에 있는 노란 간판이 표적입니다!
□연락처：03-3208-3600
※당일은 본고장의 치지미＆김밥을 각 500엔으로 판매
Djs：DJ Funky Norman(켄), T-OHSAWA(숲의 키친), AKIRA, U-BED
*게스트에게, 핫 칠레 페파의 K-POP 칼럼이나 K-POP 바이블의 저자로
코엔지의 asyl 점장 ABE씨등장! and more
P6:00에서 1시간의 출연의 예정입니다.
공식 사이트(YAHOO! JAPAN에서 첫 K-POP＆아시아 팝,
일한 교류 파티·사이트로서 등록이 끝난 상태)
●이벤트 공식 사이트：http://www3.to/fns
□휴대 사이트：http://www3.to/fns-m
K-POP 만이 아니어서, 인도, 인도네시아, 중국, 타이.
베트남, J-POP, 미국, 유럽과 무엇이든지 있는
확실히 무국적인 장르로 매월 보내 드리는 파티를 개최합니다.
여러분 , 정말로 시간이 있으면으로 좋기 때문에 한 번 놀러 와 주세요.
이벤트의 모습은 사이트의 event*photo 로 밝혀져요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )