日本へ行ったある学生の悲しいお話

実話です。 韓国某大学の大学院生。彼は日本語を知りませんでした。 だがしかし、日本で開かれるあるセミナーに行く事になりました。 日本語とは、縁がなかった彼も、 さすがに日本語を少しでも習おうとしました。 彼は友人から、“はい”と“ありがとうございます”だけ知っていれば まずオッケーとの事を聞き、なるほど、と思いました。 日本へ行った彼。 悲劇はこれから始まります。 彼は、“ありがとうございます”じゃ、 ちょっと堅苦しいと言うか、 自分は日本語できるんだぞーって感じか、 ありがとうのタイミングに、 ありがとうございます を、ちょっと略して話しましたとさ。 ありがとう ありがとう ま、彼自身はこんな感覚だったでしょう。 彼は、さらにありがとうのタイミングに 自身たっぷり、余裕満々に、笑みをも浮かべながら、 日本滞在期間いっぱい、 こういったとさ。 ございます （悲）