日本の建物の安全性
閲覧数 : 403
細分類: 自由テーマ
JA
0
lovekorea
4,566
韓国の友達に「日本は、地震が来るのを想定して、ちゃんと設計してるから崩れる心配はないよ」と言いましたが、嘘でしたね。今、思えば阪神大震災の時に倒壊した建物なんかにも、偽装された建物があったと思います。僕の知り合いのアパートは、下にヤクザの借金の取り立てが来ている時に、借金した人が壁に叩きつけられた時とかにもアパートと全体が揺れたりするので、震度4でも倒壊しそうです。
翻訳を見る
일본의 건물의 안전성
한국의 친구에게 「일본은, 지진이 오는 것을 상정하고, 분명하게 설계하고 있으니 무너질 걱정은 없어」라고 했습니다만, 거짓말이었지요.지금, 생각하면 한신 대지진때에 도괴한 건물같은 것에(이)도, 위장된 건물이 있었다고 생각합니다.나의 아는 사람의 아파트는, 아래에 야쿠자의 빚의 징수가 와있을 때에, 빚진 사람이 벽에 두드려 붙여졌을 때라든지에도 아파트와 전체가 흔들리거나 하므로, 진도 4에서도 도괴할 것 같습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )