１月５日〜１０日に釜山に行きます。
僕は日本で漢方医学（鍼灸）を学んでいますが、最近韓国の漢方医学に関心を持っています。
今年８月にKyongHee大学の付属病院に行ってきました。そのときは、西洋医学を学ぶ方に日本語通訳をしてもらいました。
この度の釜山旅行でもDongEui大学の付属病院に是非行って見たいと考えております。
http://www.dongeui.ac.kr/
しかし僕自身韓国語を勉強してはいるが、いまだに会話水準ではありませんから、日本語が話せる方（日常会話水準）がいらっしゃれば、案内をお願いしたいのですが。
それでは、よろしくお願いします。＾＾
space_echo@hotmail.co.jp
釜山DongEui大学を案内してください＾＾
閲覧数 : 2,770
細分類: 自由テーマ
JA
0
masaken
7,111
翻訳を見る
부산 DongEui 대학을 안내해 주세요＾＾
1월 5일~10일에 부산에 갑니다.
나는 일본에서 한방의학(침구)을 배우고 있습니다만, 최근 한국의 한방의학에 관심을 가지고 있습니다.
금년 8월에 KyongHee 대학의 부속 병원에 다녀 왔습니다.그 때는, 서양 의학을 배우는 분에 일본어 통역을 받았습니다.
이번의 부산 여행에서도 DongEui 대학의 부속 병원에 부디 가 보고 싶다고 생각하고 있습니다.
http://www.dongeui.ac.kr/
그러나 나자신 한국어를 공부하고는 있지만, 아직껏 회화 수준이 아니기 때문에, 일본어를 할 수 있는 분(일상 회화 수준)가 계(오)시면, 안내를 부탁하고 싶습니다만.
그러면, 잘 부탁드립니다.＾＾
space_echo@hotmail.co.jp
나는 일본에서 한방의학(침구)을 배우고 있습니다만, 최근 한국의 한방의학에 관심을 가지고 있습니다.
금년 8월에 KyongHee 대학의 부속 병원에 다녀 왔습니다.그 때는, 서양 의학을 배우는 분에 일본어 통역을 받았습니다.
이번의 부산 여행에서도 DongEui 대학의 부속 병원에 부디 가 보고 싶다고 생각하고 있습니다.
http://www.dongeui.ac.kr/
그러나 나자신 한국어를 공부하고는 있지만, 아직껏 회화 수준이 아니기 때문에, 일본어를 할 수 있는 분(일상 회화 수준)가 계(오)시면, 안내를 부탁하고 싶습니다만.
그러면, 잘 부탁드립니다.＾＾
space_echo@hotmail.co.jp
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
