メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

冬の海

閲覧数 : 705
細分類: 自由テーマ KO 26 Member_55779 7,111

冬の海

■ 金南朝

冬海に行って見たの
未知(未知)の鳥
見たかった鳥たちは死んでなかったな

君考えをヘッゴンだけも
辛い海風に
その真実さえヌンムルジョ凍ってしまって


虚無の火
水と上に火が付いていたな


私を教えるのは
いつも
時間……
うなずきながらうなずきながら冬海に立ったな

残った日は
少ないけれど

祈祷を終わらせた後
もっと熱い祈祷のドアがあく
そんな魂を持つようにしてください

残った日は
少ないけれど

冬海に行って見たの
忍苦(忍苦)の水が
心配(水深) の中に柱を成していたな

原文を見る

겨울 바다

겨울 바다

■ 김남조

겨울 바다에 가 보았지
미지(未知)의 새
보고 싶던 새들은 죽고 없었네 

그대 생각을 했건만도
매운 해풍에
그 진실마저 눈물져 얼어 버리고

  
허무의 불
물이랑 위에 불붙어 있었네

  
나를 가르치는 건
언제나
시간……
끄덕이며 끄덕이며 겨울 바다에 섰었네 

남은 날은
적지만  

 

기도를 끝낸 다음
더욱 뜨거운 기도의 문이 열리는
그런 영혼을 갖게 하소서 

남은 날은
적지만

겨울 바다에 가 보았지
인고(忍苦)의 물이
수심(水深) 속에 기둥을 이루고 있었네

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

7,111

  1. 41 加入しました‾
    閲覧数 : 3,830
    細分類: 入会挨拶 KO 14 KJKK
  2. 42 初めて加入しますどうぞよろしく
    閲覧数 : 3,799
    細分類: 入会挨拶 KO 5 레브링고
  3. 43 争わずに親しく過ごします!
    1 閲覧数 : 3,826
    細分類: 入会挨拶 KO 5 Member_58645
  4. 44 こんにちはアニメーションドックフアイドルドックフ少年です.
    閲覧数 : 3,417
    細分類: 入会挨拶 KO 5 치즈라면굿굿
  5. 45 韓国からこんにちは👋😃
    1 閲覧数 : 3,464
    細分類: 入会挨拶 JA 5 みわりん
  6. 46 新しく加入しましたよろしくお願いします。
    閲覧数 : 3,225
    細分類: 入会挨拶 JA 68 Member_61208
  7. 47 kakao talk 交換しましょう 1
    閲覧数 : 3,426
    細分類: 入会挨拶 JA 5 honoka03
  8. 48 ２日前に加入しました。よろしく
    閲覧数 : 3,168
    細分類: 入会挨拶 JA 134 Member_61184
  9. 49 ２日前に加入しました。よろしく
    閲覧数 : 3,083
    細分類: 入会挨拶 JA 129 Member_61184
  10. 50 はじめまして
    閲覧数 : 3,092
    細分類: 入会挨拶 JA 5 sana444
  11. 51 残酷な犬鍋の画像を全ての掲示板にUPして荒らしている犯人はウラジオストク
    閲覧数 : 3,131
    細分類: 入会挨拶 JA 75 Member_61117
  12. 52 初めまして。
    閲覧数 : 3,425
    細分類: 入会挨拶 JA 5 ABiSS
  13. 53 宜しく( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ
    閲覧数 : 3,301
    細分類: 入会挨拶 JA 94 Member_60982
  14. 54 よろしくお願いします。
    1 閲覧数 : 3,281
    細分類: 入会挨拶 KO 5 ryotakita
  15. 55 えっ？これが「のらくろ」さんのスレ？【グロ注意】 2
    閲覧数 : 2,949
    細分類: 入会挨拶 JA 255 concubine
  16. 56 はじめまして。
    閲覧数 : 2,823
    細分類: 入会挨拶 JA 5 綾香
  17. 57 はじめまして〜
    1 閲覧数 : 3,229
    細分類: 入会挨拶 JA 5 NANA99
  18. 58 「竹島は日本領」江戸時代の地図で表記確認　島根県( <iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/B
    閲覧数 : 2,931
    細分類: 入会挨拶 JA 146 Member_64057
  19. 59 Dartagnan ←KJで一番性格が悪くて陰湿な根暗(笑)
    閲覧数 : 3,068
    細分類: 入会挨拶 JA 255 puyopunyo
  20. 60 韓国語は劣等言語だから きちんと「つ」と「ざ」と「ぜ」と「ず」が言えない。 韓国人は・・・ 「じょうず」が「じょうじゅ」になる。「ず」を
    閲覧数 : 3,212
    細分類: 入会挨拶 JA 255 Member_58664