個人貿易代行致します。
閲覧数 : 1,913
細分類: 宣伝
JA
0
ｔakky
7,111
韓国にお住まいで日本の商品を購入したいけれど、韓国には送ってもらえないとお嘆きの方、私がお力になりたいと思います。特にオークションサイトの代理落札ならお任せ下さい。これまで主人が韓国人の方とコツコツと取引をして参りまして、大きな広告を出さずとも口コミでその輪が広がっております。きっと韓国に住む日本人だって、日本で売られている商品が欲しいと思っているはず…。主人は日本人なら家族や友人に頼めるだろうというのですが、もしも頼める人がいなくてあきらめていらっしゃる方がいるならと思い、こちらに書き込みさせて頂きました。韓国語が達者な方でしたら主人のHP（http:http://www.gookorea.com)に依頼方法が掲載されています。韓国語があまりわからない方は yahoo@gookorea.com までご連絡下さい。丁寧に対応させて頂きます。
自己紹介にも書きましたが私は二児の母でして、夜はお返事出来ないこともありますのでその点ご了承下さい。
宜しくお願い致します。
翻訳を見る
개인 무역 대행 합니다.
한국에 댁에서 일본의 상품을 구입하고 싶지만, 한국에는 보내 주지 않으면 한탄의 분, 내가 힘이 되고 싶습니다.특히 옥션 사이트의 대리 낙찰이라면 맡겨라 주세요.지금까지 주인이 한국인의 분으로 부지런히거래를 하고 와서, 큰 광고를 내지 않고와도 소문으로 그 고리가 퍼지고 있습니다.반드시 한국에 사는 일본인도, 일본에서 팔리고 있는 상품을 갖고 싶다고 생각할 것….주인은 일본인이라면 가족이나 친구가 부탁할 수 있을 것이라고 합니다만, 만약 부탁할 수 있는 사람이 없어서 포기하고 계시는 분이 있다면이라고 생각해, 이쪽에 써 했습니다.한국어가 능숙한 분이라면 주인의 HP(http:http://www.gookorea.com)에 의뢰 방법이 게재되고 있습니다.한국어가 별로 모르는 분은 yahoo@gookorea.com 까지 연락해 주세요.정중에 대응 하겠습니다.
자기 소개에도 썼습니다만 나는 2아의 어머니로 하고, 밤은 (답례)답장 할 수 없는 것도 있기 때문에 그 점 양해해 주십시오.
잘 부탁드립니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
