Re: 日本語直します。

厳弘植 wrote:
> こんにちは韓国人の厳弘植です。
> 日本人と韓国人と結婚するので何も問題はありません。

日本人と韓国人が結婚するのは何も問題ありません。

> ４歳年下の大学生だと言うので韓国でもそんな事はたくさんあるから心配しなくでもいいです。

４歳年下の大学生ということですが、そういう事は韓国でもたくさんあるから心配しなくてもいいです。

> でも、生活の問題があります。食べ物とか習慣の問題です。
>それを考えしなきゃならないです。

それを考えなきゃならないです。

>私の友だちの中で日本人の女の人がいます。
>彼女は韓国人と一緒に結婚しましたが、習慣とか食べ物なんかの生活の問題で
>今離婚しました。

今はもう、離婚しました。

> 韓国でいい習慣は日本ではだめし、日本ではいいですけど韓国ではだめ事が

韓国では、当たり前の習慣は日本ではだめだし、日本では当たり前でも、韓国ではだめな事が

>あると思って二人で一緒に慎重に考えるのが
>一番ですね。いいですね。

一番、いいですね。
>
> 韓国でもいい人が一杯います。日本人を好きな人もいるし、
>あの人の両親はどうかもしりませんが、

あなた（ｙｕｋａさん）の彼の両親はどうなのかしりませんが、

>あなたがいい人れば合ってすぐわかるから、心配しなくでもいいですよ。

あなたがいい人であれば、会ってすぐ（両親は）わかってくれるから、心配しなくてもいいですよ。

> 私の友だちも結婚したころは夫の両親が好きになってくれなかったので問題がありましたが、いい人だったから彼女を分かってくれました。
>そして、彼女は今もあの両親を好いてるし、
>心配はいらないですね。
>
> まだ、私の日本語が悪いので失礼を書いたかもしれませんね。
> では、がんばって下さい。

７ヶ月で、これだけ書けるのは素晴らしいです。
文章も上手ですよ。＾＾

では、お互いに頑張りましょう。