メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re : ちょっと質問ありますけど。。。＾＾

閲覧数 : 59
細分類: 自由テーマ JA 0 Member_68754 7,111

　ハングルの部分が文字化けしてぼろぼろですね。　ま、何を聞いてるのかだいたいはわかるような気もしないわけではありませんが・・・
　もう一回ハングルが化けないように書いてくれるか、Koreanサイトの方に載せてくれれば正確な返事がいくと思いますが・・・　
　新村でした。

>アンク Wrote...
>はじめまして！！
>韓国人でkjの会員ですけど。。。
>突然、韓国語で”환절기"というんですけど。。。
>日本語でなんといいのかが気になったので。。。
>例えば、私が言いたいのは韓国語で
> ”환절기철에 감기 안걸리도록 조심하세요!"であるんですよ！！
>今、本当にかぜ引いたんですけど。。。
>これを日本語で"環節期で風邪を引かないように気を付けてよ”とでよろしいんですか???やっぱりむずかしいですよね＾＾
>なんか!!韓国語も日本語も出来る方いらっしゃたらよろしくおねがいします。。
>
>では！！みんなさん！！本当にかぜひかないように。。。。
>
翻訳を見る

re : ちょっと質問ありますけど。。。＾＾


　ハングルの部分が文字化けしてぼろぼろですね。　ま、何を聞いてるのかだいたいはわかるような

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

7,111

  1. 41 加入しました‾
    閲覧数 : 3,826
    細分類: 入会挨拶 KO 14 KJKK
  2. 42 初めて加入しますどうぞよろしく
    閲覧数 : 3,799
    細分類: 入会挨拶 KO 5 레브링고
  3. 43 争わずに親しく過ごします!
    1 閲覧数 : 3,826
    細分類: 入会挨拶 KO 5 Member_58645
  4. 44 こんにちはアニメーションドックフアイドルドックフ少年です.
    閲覧数 : 3,417
    細分類: 入会挨拶 KO 5 치즈라면굿굿
  5. 45 韓国からこんにちは👋😃
    1 閲覧数 : 3,464
    細分類: 入会挨拶 JA 5 みわりん
  6. 46 新しく加入しましたよろしくお願いします。
    閲覧数 : 3,225
    細分類: 入会挨拶 JA 68 Member_61208
  7. 47 kakao talk 交換しましょう 1
    閲覧数 : 3,426
    細分類: 入会挨拶 JA 5 honoka03
  8. 48 ２日前に加入しました。よろしく
    閲覧数 : 3,168
    細分類: 入会挨拶 JA 134 Member_61184
  9. 49 ２日前に加入しました。よろしく
    閲覧数 : 3,080
    細分類: 入会挨拶 JA 129 Member_61184
  10. 50 はじめまして
    閲覧数 : 3,090
    細分類: 入会挨拶 JA 5 sana444
  11. 51 残酷な犬鍋の画像を全ての掲示板にUPして荒らしている犯人はウラジオストク
    閲覧数 : 3,131
    細分類: 入会挨拶 JA 75 Member_61117
  12. 52 初めまして。
    閲覧数 : 3,425
    細分類: 入会挨拶 JA 5 ABiSS
  13. 53 宜しく( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ
    閲覧数 : 3,301
    細分類: 入会挨拶 JA 94 Member_60982
  14. 54 よろしくお願いします。
    1 閲覧数 : 3,280
    細分類: 入会挨拶 KO 5 ryotakita
  15. 55 えっ？これが「のらくろ」さんのスレ？【グロ注意】 2
    閲覧数 : 2,949
    細分類: 入会挨拶 JA 255 concubine
  16. 56 はじめまして。
    閲覧数 : 2,823
    細分類: 入会挨拶 JA 5 綾香
  17. 57 はじめまして〜
    1 閲覧数 : 3,229
    細分類: 入会挨拶 JA 5 NANA99
  18. 58 「竹島は日本領」江戸時代の地図で表記確認　島根県( <iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/B
    閲覧数 : 2,931
    細分類: 入会挨拶 JA 146 Member_64057
  19. 59 Dartagnan ←KJで一番性格が悪くて陰湿な根暗(笑)
    閲覧数 : 3,066
    細分類: 入会挨拶 JA 255 puyopunyo
  20. 60 韓国語は劣等言語だから きちんと「つ」と「ざ」と「ぜ」と「ず」が言えない。 韓国人は・・・ 「じょうず」が「じょうじゅ」になる。「ず」を
    閲覧数 : 3,212
    細分類: 入会挨拶 JA 255 Member_58664